octoturge
f9d04edd10
29 files across concepts/, races/, conflicts/, rules/, items/, and
_templates/ use inline flow-style tag lists ("tags: [a, b, c]")
instead of the standard block-style list. Every prior translation
pass only parsed block-style "tags:\n - x" and silently skipped
these, leaving them untouched. 12 of the 29 were already all-English
(placeholder/todo, or "moc"/"hub" - Map of Content marker tags, not
the Polish word "moc") and needed no change; the other 17 are now
translated.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
40 lines
1.4 KiB
Markdown
40 lines
1.4 KiB
Markdown
---
|
|
tags:
|
|
- concept
|
|
- calendar
|
|
- lore
|
|
aliases:
|
|
- Era Przebudzenia
|
|
- Przebudzenie Magii
|
|
status: draft
|
|
---
|
|
# Era Przebudzenia (EP)
|
|
|
|
## Definicja
|
|
Era Przebudzenia (EP) to oficjalny system datowania używany w świecie HbM RPG v3, liczony od dnia Przebudzenia Magii: 16.04.2023 (EP 0). Każdy kolejny rok to EP 1, EP 2 itd. Aktualny rok to 2026 (EP 3).
|
|
|
|
## Etymologia / Pochodzenie nazwy
|
|
Nazwa pochodzi od przełomowego wydarzenia - Przebudzenia Magii, które odmieniło świat i zapoczątkowało nową erę w historii ludzkości.
|
|
|
|
## Zasady zapisu dat
|
|
- Data zapisywana jest w formacie: DD.MM.RRRR (EP X)
|
|
- Przykład: 16.04.2023 (EP 0)
|
|
- W tekstach można podawać zarówno datę gregoriańską, jak i EP.
|
|
|
|
## Znaczenie w grze
|
|
System EP porządkuje wydarzenia fabularne, pozwala łatwo określić czas akcji i odróżnić okresy przed i po Przebudzeniu.
|
|
|
|
## Powiązania
|
|
- [Otchłań](Otchłań/Otchłań.md)
|
|
- [Federacja Sol-3](../organizations/Federacja%20Sol-3.md)
|
|
- [Kalendarz](Kalendarz.md)
|
|
|
|
## Dalsze lektury
|
|
- [10. Przewodnik Ludzkości po Magicznym Świecie](../lore/10.%20Przewodnik%20Ludzkości%20po%20Magicznym%20Świecie.md)
|
|
- [02. Otchłań i Magia](../lore/02.%20Otchłań%20i%20Magia.md)
|
|
|
|
## Konwersja dat
|
|
> [!gm]+ Tylko dla MG
|
|
> Rok Przebudzenia (EP 0) = 2023. Każdy kolejny rok to EP+1. Przed Przebudzeniem używaj daty gregoriańskiej z dopiskiem "przed EP".
|
|
> Przykład: 2022 (przed EP), 16.04.2023 (EP 0), 2026 (EP 3).
|