octoturge
f9d04edd10
29 files across concepts/, races/, conflicts/, rules/, items/, and
_templates/ use inline flow-style tag lists ("tags: [a, b, c]")
instead of the standard block-style list. Every prior translation
pass only parsed block-style "tags:\n - x" and silently skipped
these, leaving them untouched. 12 of the 29 were already all-English
(placeholder/todo, or "moc"/"hub" - Map of Content marker tags, not
the Polish word "moc") and needed no change; the other 17 are now
translated.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2.0 KiB
2.0 KiB
Styleguide HbM RPG v3
Konwencje formatowania
- Język: wyłącznie polski, styl encyklopedyczny/in-world, z sekcjami dla MG.
- Format: pliki .md zgodne z Obsidian, sekcje oddzielone nagłówkami (##, ###).
- Frontmatter YAML:
- tags: [temat, typ, ...]
- aliases: []
- status: draft/complete
- Daty: DD.MM.RRRR (EP X), np. 16.04.2023 (EP 0)
- Linki wewnętrzne: standardowe linki Markdown, np.
[Nazwa Strony](sciezka/do/Nazwa%20Strony.md), ze ścieżką względną liczoną od bieżącego pliku (nie wikilinki[[...]]) - dla zgodności z Obsidianem, zwykłymi czytnikami Markdown i mniej zaawansowanymi AI. Ustawienie Obsidiana "Use Wikilinks" jest wyłączone (.obsidian/app.json:useMarkdownLinks: true), więc nowe linki tworzone w Obsidianie też będą w tym formacie. - Osadzanie obrazków:
<img src="sciezka" width="200" alt="...">(dla obrazków z rozmiarem) lub(bez rozmiaru) zamiast![[...]]. - Callouty dla MG:
[!gm]+ Tylko dla MG Tajne informacje, spoilery, sekrety, mechanika, plot-twisty.
- GM callout powinien być zawsze na końcu pliku lub sekcji, do której się odnosi.
- Podział treści:
- concepts/ - krótkie definicje, encyklopedyczne
- lore/ - dłuższe eseje, narracja, głębia świata
- discipline/, races/, organizations/ - pełne szablony
- Przykład calloutu:
[!gm]+ Tylko dla MG Diana Koniecpolska jest Posłańcem Nil, ale gracze mogą odkryć to dopiero po serii snów i wizji.
Admonition (Obsidian)
- Używaj składni
> [!gm]+dla sekcji tylko dla MG. - Możesz zagnieżdżać callouty, jeśli wymaga tego struktura tajemnic.
Inne
- EP = Era Przebudzenia, licz od 16.04.2023 (EP 0).
- Wersjonowanie: status w YAML, zmiany odnotowywane w commitach.
- Przykładowy frontmatter:
tags: [race, lore] aliases: [Człowiek] status: draft
FAQ
- Jeśli nie wiesz, gdzie coś umieścić - stwórz stub i oznacz status: draft.
- Jeśli masz wątpliwości co do kanonu - sprawdź plan lore lub zapytaj głównego redaktora - człowieka.