vault backup: 2026-08-23 01:29:38

races/Anioł.md

@@ -31,7 +31,7 @@ Anioły są szanowane przez ludzi i elfy, nieufne wobec demonów i Malferian. Cz
 Anioły są naturalnie utalentowane w magii sakralnej, ochronnej i uzdrawiającej. Są odporne na spaczenie Otchłani, ale podatne na konflikty wewnętrzne i kryzysy wiary.
 
 ## Znani przedstawiciele
-- [Serapion](Serapion.md) (arcykapłan, anioł opiekun Inkwizycji)
+- [Klara](../npcs/Uczniowie/Klara.md)
 
 ## Hooki dla MG
 > [!gm]+ Tylko dla MG

races/Człowiek.md

@@ -10,7 +10,7 @@ status: draft
 Człowiek to najbardziej rozpowszechniona rasa świata HbM, znana z elastyczności, ambicji i zdolności adaptacyjnych. Ludzie szybko przystosowują się do zmian, są pionierami technologii i magii, a ich społeczeństwa cechuje ogromna różnorodność.
 
 ## Biologia i morfologia
-Ludzie są dwunożnymi ssakami o zróżnicowanym wyglądzie (wzrost, kolor skóry, włosów, oczu). Przeciętna długość życia to 70–90 lat, choć magia i technologia mogą ją wydłużyć. Nie posiadają wrodzonych zdolności magicznych, ale są podatni na naukę magii.
+Ludzie są dwunożnymi ssakami o zróżnicowanym wyglądzie (wzrost, kolor skóry, włosów, oczu). Przeciętna długość życia to 70-90 lat, choć magia i technologia mogą ją wydłużyć. Nie posiadają wrodzonych zdolności magicznych, ale są podatni na naukę magii.
 
 ## Kultura
 Kultury ludzkie są niezwykle zróżnicowane - od tradycyjnych monarchii po nowoczesne federacje. Wspólne cechy to ciekawość, dążenie do rozwoju i skłonność do rywalizacji. Ludzie tworzą wielkie miasta, uniwersytety, korporacje i organizacje magiczne.

races/Feles.md

@@ -10,7 +10,7 @@ tags:
 Feles to rasa antropomorficznych kotów, znana z gracji, zwinności i niezależności. Ich społeczeństwa są luźno zorganizowane, a jednostki cenią wolność i indywidualizm.
 
 ## Biologia i morfologia
-Feles mają smukłe, elastyczne ciała, futro w różnych barwach, kocie uszy, ogony i pionowe źrenice. Są szybcy, mają doskonały słuch i wzrok. Długość życia: 60–100 lat.
+Feles mają smukłe, elastyczne ciała, futro w różnych barwach, kocie uszy, ogony i pionowe źrenice. Są szybcy, mają doskonały słuch i wzrok. Długość życia: 60-100 lat.
 
 ## Kultura
 Społeczności Feles są rozproszone, często nomadyczne. Cenią sztukę, muzykę i opowieści. Wspólnota opiera się na wzajemnej pomocy, ale każdy Feles dąży do samorealizacji.
@@ -19,13 +19,13 @@ Społeczności Feles są rozproszone, często nomadyczne. Cenią sztukę, muzyk
 Feles wierzą w duchy przodków, opiekunów-zwierzęta i boginie księżyca. Rytuały są związane z cyklami natury i polowaniami. Duchowość jest praktyczna i związana z codziennym życiem.
 
 ## Język
-Posługują się felińskim (pełnym miękkich dźwięków i mruczenia), lingua magica oraz językami sąsiadujących ras.
+Posługują się felińskim (pełnym miękkich dźwięków i mruczenia) oraz językami sąsiadujących ras.
 
 ## Historia
 Feles wywodzą się z rozległych stepów i lasów. Przetrwali liczne migracje i konflikty z innymi rasami. Ich diaspora rozprzestrzeniła się na wiele światów.
 
 ## Relacje z innymi rasami
-Feles są ciekawscy i otwarci, ale nieufni wobec Malferian i Demonów. Dobrze dogadują się z Leśnymi Elfami i Lamia. Z Krasnoludami rywalizują o terytoria.
+Feles są zwykle zamknięci w sobie, zajmując się raczej ochroną powierzonych im lasów - ale zdarzają się też ciekawskie egzemplarze.
 
 ## Magia i wrażliwość na Otchłań
 Feles mają naturalny talent do magii iluzji, kamuflażu i snów. Są odporni na spaczenie, ale podatni na wpływ silnych emocji i magii umysłu.

races/Krasnolud.md

@@ -10,7 +10,7 @@ tags:
 Krasnoludy to niska, krępa rasa znana z wytrzymałości, kunsztu rzemieślniczego i konserwatyzmu. Słyną z budowy podziemnych miast, mistrzostwa w magii runicznej i lojalności wobec klanów.
 
 ## Biologia i morfologia
-Krasnoludy są niskie (120–150 cm), krępe, mają gęste brody (u obu płci), jasną lub rudawą cerę. Ich kości są grube, a mięśnie silnie rozwinięte. Długość życia: 180–250 lat.
+Krasnoludy są niskie (120-150 cm), krępe, mają gęste brody (u obu płci), jasną lub rudawą cerę. Ich kości są grube, a mięśnie silnie rozwinięte. Długość życia: 180-250 lat.
 
 ## Kultura i Kapitalizm
 Klanowa struktura krasnoludów jest nierozerwalnie połączona z etosem pracy i niesłychanie zaciętym, bezlitosnym **kapitalizmem**. Krasnoludy wyznają wolny rynek jako fundament swojego społeczeństwa. Mają naturalną, wrodzoną żyłkę do biznesu i matematyki; w umysłach rodzą się już z wiedzą, jak obliczyć procent składany i inflację. Władza dziedziczona jest w rodach mistrzów, a pozycja zależy od zgromadzonego bogactwa. Ich rodzinną planetą jest **[Khazad-Morul](../locations/Khazad-Morul/Khazad-Morul.md)**.
@@ -49,6 +49,3 @@ Poza Magią Runiczną, Krasnoludy rzadko specjalizują się w innych szkołach.
 ## Krasnoludy w świecie HbM
 
 Na Ziemi (Sol-3-1725), Krasnoludy zamieszkują głównie podziemne obszary górskie (np. Alpy, gdzie mieści się siedziba ich Banku). Zachowują neutralność polityczną, choć chętnie zarabiają na każdym konflikcie.
-
-
-Technologicznie, Krasnoludy odpowiadają poziomowi 5–6 według [Tabeli porównawczej poziomu technologii](../lore/Tabela%20poziomów%20technologii.md), z enklawami na wyższym poziomie dzięki dostępowi do artefaktów.

races/Lamia.md

@@ -10,45 +10,25 @@ tags:
 Lamie to rasa półwężowych istot, znana z tajemniczości, uroku i potężnych zdolności magicznych. Ich społeczeństwa są matriarchalne, a tradycja przekazywana jest przez rody kapłanek.
 
 ## Biologia i morfologia
-Lamie mają górną część ciała humanoidalną, dolną - wężową. Ich skóra jest łuskowata, oczy pionowe, a zęby ostre. Długość życia: 120–200 lat. Są odporne na trucizny i potrafią hipnotyzować wzrokiem.
+Lamie mają górną część ciała humanoidalną, dolną - wężową. Ich skóra jest łuskowata, oczy pionowe, a zęby ostre. Są odporne na trucizny i potrafią hipnotyzować wzrokiem.
 
 ## Kultura
 Społeczeństwa Lamii są zorganizowane wokół świątyń i rodów kapłanek. Cenią wiedzę, magię i dyplomację. Wspólnota opiera się na hierarchii i lojalności wobec matrony rodu.
 
 ## Religia i duchowość
-Lamie czczą boginie węży, duchy rzek i pradawne bóstwa kobiece. Rytuały są związane z cyklami księżyca i wodą. Duchowość łączy magię, medytację i taniec.
+Lamie czczą boginie węży, duchy rzek i pradawne bóstwa. Rytuały są związane z cyklami księżyca i wodą. Duchowość łączy magię, medytację i taniec.
 
 ## Język
-Posługują się lamijskim (pełnym syczących głosek), lingua magica oraz językami sąsiadujących ras. Język lamii jest trudny do opanowania przez obcych.
+Posługują się lamijskim (pełnym syczących głosek).
 
 ## Historia
 Lamie wywodzą się z pradawnych dżungli i bagien Eldrakar ([Eldrakar](Eldrakar.md)). Przetrwały liczne prześladowania i migracje. Ich diaspora rozprzestrzeniła się na inne światy wraz z ekspansją magiczną.
 
 ## Relacje z innymi rasami
-Lamie są nieufne wobec ludzi i Malferian, dobrze dogadują się z Leśnymi Elfami i Feles. Często pełnią rolę dyplomatek, szpiegów lub uzdrowicielek.
-
-## Magia i wrażliwość na Otchłań
-Lamie mają wrodzony talent do magii umysłu, iluzji i uzdrawiania. Są odporne na spaczenie Otchłani, ale podatne na obsesje i konflikty wewnętrzne.
+N/A
 
 ## Znani przedstawiciele
-- [Syllia Orirel](../npcs/Federacja%20Sol-3/Syllia%20Orirel.md) (kapłanka, dyplomatka, mistrzyni magii umysłu)
+- 
 
-## Hooki dla MG
-> [!gm]+ Tylko dla MG
-> Lamie są idealne do wątków politycznych, intryg i tajemnic. Ich matriarchalne społeczeństwa pozwalają na wprowadzanie konfliktów rodowych i rytuałów. Syllia Orirel może być kluczową postacią w dyplomacji lub magii umysłu.
-
-## Magia
-
-Lamie mają wrodzone powinowactwo z [Magią Iluzji](../disciplines/Magia%20Iluzji.md) i [Magią Krwi](../disciplines/Magia%20Krwi.md). Ich naturalna zdolność do zmiany postaci jest formą instynktownej iluzji; zaawansowane Lamie potrafią rozwinąć tę zdolność do pełnoprawnej szkoły magicznej.
-
-Magia Krwi przyciąga Lamie ze względu na ich naturę drapieżnika - krew jest dla nich zarówno pokarmem jak i surowcem magicznym. Nie jest to jednak regułą; wiele Lamii odrzuca tę ścieżkę jako zbyt prymitywną.
-
-## Lamie w świecie HbM
-
-Lamie są nieliczne i zazwyczaj żyją wśród innych ras jako „ukryte”. Ich zdolność zmiany postaci sprawia, że mogą funkcjonować w ludzkich miastach przez dekady bez dekonspiracji.
-
-Na Ziemi (Sol-3-1725), Lamie formalnie nie istnieją w dokumentach [Federacji Sol-3](../organizations/Federacja%20Sol-3/Federacja%20Sol-3.md) - lub istnieją pod fałszywymi tożsamościami. Inkwizycja aktywnie monitoruje podejrzanych o ukrytą Lamią tożsamość, co tworzy napięcie między tą rasą a aparatem bezpieczeństwa magicznego.
-
-## Znani przedstawiciele
 
 *(brak publicznie potwierdzonych przedstawicieli)*

races/Malferianin.md

@@ -10,7 +10,7 @@ tags:
 Malferianie to rasa wywodząca się od demonów, którzy - wieki temu - opuścili [Galaktykę Demonów](../races/Demon.md) ("Piekło") i osiedlili się wśród gwiazd, zakładając to, co dziś jest Konsorcjum Gwiezdnym Malferian ([Konsorcjum Gwiezdne Malferian](../organizations/Konsorcjum%20Gwiezdne%20Malferian.md)). Pokolenia z dala od demonicznych dworów i pod wpływem własnej technologii zatarły większość oczywistych śladów tego pochodzenia, ale nie wszystkie. Słyną z technologii, dyplomacji i tajemniczości. Ich społeczeństwa są zorganizowane wokół rodów i domów.
 
 ## Biologia i morfologia
-Rysy Malferian wciąż zdradzają ich pochodzenie, choć subtelniej niż u demonów Otchłani: skóra ma metaliczny połysk, oczy są wielobarwne, u części osobników pojawiają się niewielkie, często ukrywane pod fryzurą lub nakryciem głowy rogi szczątkowe. Długość życia: 90–150 lat. Są odporni na choroby i promieniowanie.
+Rysy Malferian wciąż zdradzają ich pochodzenie, choć subtelniej niż u demonów Otchłani: skóra ma metaliczny połysk, oczy są wielobarwne, u części osobników pojawiają się niewielkie, często ukrywane pod fryzurą lub nakryciem głowy rogi szczątkowe. Długość życia: 90-150 lat. Są odporni na choroby i promieniowanie.
 
 ## Kultura
 Społeczeństwa Malferian opierają się na rodach (Domach), z których każdy specjalizuje się w innej dziedzinie (np. technologia, magia, dyplomacja). Cenią lojalność wobec rodu, innowacyjność i dyskrecję.
@@ -19,29 +19,30 @@ Społeczeństwa Malferian opierają się na rodach (Domach), z których każdy s
 Malferianie wierzą w „Wielką Przemianę” - filozofię ciągłego rozwoju i doskonalenia. Część czci Personifikacje Otchłani, inni praktykują kult przodków lub naukowy racjonalizm.
 
 ## Język
-Posługują się malferiańskim (język pełen kliknięć i tonów), lingua magica oraz językami handlowymi. Język malferiański jest trudny do wymowy dla innych ras.
+Posługują się malferiańskim (język pełen kliknięć i tonów).
 
 ## Historia
 Malferianie pochodzą z planet Konsorcjum, znani są z ekspansji międzygwiezdnej i konfliktów z Federacją Sol-3. Ich migracje doprowadziły do powstania nowych Domów na innych światach.
 
 ## Relacje z innymi rasami
-Malferianie są nieufni wobec ludzi i demonów, rywalizują z Krasnoludami i Feles. Z Elfami i Lamia utrzymują relacje handlowe i technologiczne. Ich stosunek do demonów jest szczególnie skomplikowany - to nie obcy gatunek, a odległa, dawno wyklęta rodzina: dla wielu demonów z Otchłani Malferianie to apostaci, którzy zamienili prawdziwą moc na maszyny; Malferianie z kolei wolą nie rozgłaszać, skąd naprawdę pochodzą.
+Malferianie nigdy nie lubili ludzi, a ich negatywny stosunek nasilił się w wyniku wojny z Federacją Sol-3. Ich stosunek do demonów jest szczególnie skomplikowany - to nie obcy gatunek, a odległa, dawno wyklęta rodzina: dla wielu demonów z Otchłani Malferianie to apostaci, którzy zamienili prawdziwą moc na maszyny; Malferianie z kolei wolą nie rozgłaszać, skąd naprawdę pochodzą.
 
 ## Magia i wrażliwość na Otchłań
 Malferianie mają ograniczony talent magiczny, ale są mistrzami technologii i magii technomantycznej. Są odporni na spaczenie, ale podatni na uzależnienie od technologii. Tam, gdzie ich magia sięga głębiej niż zwykła technomancja, wciąż nosi ślady swoich demonicznych korzeni - komuś wystarczająco wyczulonemu na Otchłań (z którą naturalnie powiązane są wszystkie demony) lub obeznanemu w teorii magii może się wydać znajomo dziwna, nawet jeśli sam Malferianin nigdy nie odwiedził Galaktyki Demonów ani nie słyszał o Otchłani.
 
 ## Znani przedstawiciele
-- [Prince Arkthar](../npcs/Konsorcjum%20Gwiezdne%20Malferian/Prince%20Arkthar.md) (przywódca Domu Tyrris, dyplomata)
+- [Książę Arkthar](../npcs/Konsorcjum%20Gwiezdne%20Malferian/Prince%20Arkthar.md)
+- [Księżniczka Zayis](../npcs/Konsorcjum%20Gwiezdne%20Malferian/Princess%20Zayis.md)
 
 ## Hooki dla MG
 > [!gm]+ Tylko dla MG
-> Malferianie są idealni do wątków szpiegowskich, technologicznych i konfliktów rodowych. Ich stłumione, ale wciąż widoczne demoniczne rysy pozwalają im ukrywać się w miejscach, gdzie demony są rzadkim, ale znanym widokiem (np. wśród uczniów WeSM) - nikt niewtajemniczony w ich prawdziwe pochodzenie nie widzi w tym niczego podejrzanego. Prince Arkthar może być sojusznikiem lub przeciwnikiem w rozgrywkach między Domami.
+> Malferianie są idealni do wątków szpiegowskich, technologicznych i konfliktów rodowych. Ich stłumione, ale wciąż widoczne demoniczne rysy pozwalają im ukrywać się w miejscach, gdzie demony są rzadkim, ale znanym widokiem (np. wśród uczniów WeSM) - nikt niewtajemniczony w ich prawdziwe pochodzenie nie widzi w tym niczego podejrzanego. 
 
 ## Magia
 
 Malferianin mają unikalne podejście do magii - dla nich magia i technologia nie są rozdzielne. Ich szkoła [Taumaturgia](../disciplines/Taumaturgia.md) (lub jej warianty kosmiczne) jest głęboko zintegrowana z inżynierią. Statek kosmiczny Konsorcjum jest zarazem artefaktem magicznym i maszyną.
 
-Malferianin z wyższych kastek mają dostęp do technologii poziomu 8–9 według [Tabeli porównawczej poziomu technologii](../lore/Tabela%20poziomów%20technologii.md), co czyni ich jednymi z zaawansowanych technologicznie ras w galaktyce.
+Malferianin z wyższych kastek mają dostęp do technologii poziomu 8-9 według [Tabeli porównawczej poziomu technologii](../lore/Tabela%20poziomów%20technologii.md), co czyni ich jednymi z zaawansowanych technologicznie ras w galaktyce.
 
 ## Malferianin w świecie HbM