refactor(rules): split all 9 rulebooks into per-topic files

The rulebooks (Podręcznik Gry, Księga Magii, and 7 others) were single monolithic documents, some over 1000 lines, making it hard to find or link to one specific rule. Restructured them to match the convention already used for lore/npcs/spells/disciplines: a themed subfolder per book with one file per topic (talent, race, status effect, action type, etc.), and the original book file rewritten into a hub/table-of-contents linking to them. - Where a rulebook chapter duplicated content that already has a canonical home elsewhere (spell lists vs spells/, artifacts vs items/, disciplines vs disciplines/), replaced the duplicated text with links instead of copying it a second time. - Verified all ~360 internal links across the new structure resolve, and fixed two real bugs surfaced by that check: unescaped parentheses in filenames breaking Markdown link syntax, and an off-by-one relative path in Rozdział VII - Religia. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019xsdbKAT27PoAX9SWH3MFK
2026-08-19 21:53:25 +02:00
parent 9bbfc4771e
commit bab5a62d7a
195 changed files with 3645 additions and 3345 deletions
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-of-fortune
+aliases:
+  - Kość „4" - Błogosławieństwo Losu
+---
+**Ładunki:** 4
+
+*Czterokrotny zastrzyk szczęścia dla postaci.*
+
+**Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
+
+1. **Szczęśliwy traf** - Dodaj **+3 Sukcesy** do właśnie wykonanego Testu (można użyć po zobaczeniu wyniku, ale przed poznaniem efektu).
+
+2. **Ochrona fortuny** - Zignoruj **całość obrażeń** z jednego ataku lub źródła (łącznie z efektami dodatkowymi jak trucizna czy podpalenie).
+
+3. **Szybka reakcja** - Natychmiast wykonaj dodatkową **Akcję Ruchu** lub **Reakcję** poza normalną kolejnością inicjatywy.
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-of-fortune
+aliases:
+  - Kość „5" - Uśmiech Fortuny
+---
+**Ładunki:** 5
+
+*Pięć szans na drobne przechylenie szali na swoją korzyść.*
+
+**Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
+
+1. **Podmuch wiatru** - Dodaj **+2 Sukcesy** do właśnie wykonanego Testu.
+
+2. **Zrządzenie losu** - Przerzuć **wszystkie kości** w Teście, który właśnie wykonałeś. Musisz zaakceptować nowy wynik.
+
+3. **Chwila wytchnienia** - Odzyskaj **2 Punkty Żywotności** lub **3 Punkty Magii**.
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-of-fortune
+aliases:
+  - Kość „6" - Iskra Szczęścia
+---
+**Ładunki:** 6
+
+*Sześć małych błogosławieństw na czarną godzinę.*
+
+**Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
+
+1. **Odrobina szczęścia** - Dodaj **+1 Sukces** do właśnie wykonanego Testu. Dodatkowo, jeśli Test i tak by się powiódł, otrzymujesz **Przewagę** na następny Test w tej scenie.
+
+2. **Przeczucie** - Poznaj **do trzech informacji** o zagrożeniach w promieniu **30 metrów**: obecność pułapek, zasadzek, ukrytych wrogów, ich przybliżoną liczbę lub kierunek.
+
+3. **Drobna fortuna** - Znajdź przydatny przedmiot w otoczeniu (lina, pochodnia, broń prosta, klucz, mikstury lecznicze warte do 50 zł) - MG decyduje o szczegółach, ale musi być to coś realnie użytecznego w aktualnej sytuacji.
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-of-misfortune
+aliases:
+  - Kość „1" - Pięść Fatum
+---
+**Ładunki:** 1
+
+*Najpotężniejsza z Kości Losu. Jednorazowa, ale druzgocąca ingerencja w los przeciwnika.*
+
+**Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
+
+1. **Katastrofalny błąd** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku automatycznie ponosi **krytyczną porażkę** na następnym Teście lub rzucie ataku (niezależnie od wyniku na kościach). Efekty krytycznej porażki określa MG.
+
+2. **Przerwanie zaklęcia** - Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku. Mag traci akcję i wszystkie wydane na zaklęcie zasoby (Punkty Magii, komponenty).
+
+3. **Załamanie losu** - Wybrany przeciwnik traci następną turę całkowicie (nie może wykonać żadnych akcji, w tym reakcji). Może być użyte tylko raz na walkę przeciwko temu samemu celowi.
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-of-misfortune
+aliases:
+  - Kość „2" - Cień Przekleństwa
+---
+**Ładunki:** 2
+
+*Dwukrotna szansa na psucie planów wrogów.*
+
+**Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
+
+1. **Utrata równowagi** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku zostaje **Powalony** (leży na ziemi) i musi poświęcić akcję ruchu na wstanie. Dodatkowo prowokuje ataki okazyjne przy wstawaniu.
+
+2. **Zaćmienie umysłu** - Przeciwnik zapomina, co chciał zrobić. Musi ponownie zadeklarować akcję (może wybrać tę samą lub inną). Jeśli deklarował zaklęcie, traci koncentrację.
+
+3. **Pęknięcie obrony** - Do końca następnej tury postaci wybrany przeciwnik traci **2 punkty Pancerza** i ma **Podatność** na następny atak (otrzymuje podwójne obrażenia).
@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-of-misfortune
+aliases:
+  - Kość „3" - Szepty Niepewności
+---
+**Ładunki:** 3
+
+*Trzykrotne zasianie wątpliwości w sercach wrogów.*
+
+**Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
+
+1. **Chwila wahania** - Wybrany przeciwnik traci **1 Akcję** w swojej następnej turze (może wykonać tylko jedną akcję główną lub ruch, nie obie).
+
+2. **Rozkojarzenie** - Przeciwnik ma **Utrudnienie** (podwaja próg Trudności) na następny Test lub rzut ataku.
+
+3. **Złowróżbny cień** - Przeciwnik musi wykonać Test Woli (Dusza + Opanowanie, TS 5:2). Porażka oznacza, że jest **Przestraszony** postacią do końca walki i musi utrzymywać dystans minimum 5 metrów.
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - gm-notes
+aliases:
+  - Notatki dla MG
+---
+### Balans
+
+Kości Losu są potężnymi narzędziami, ale ich jednorazowa natura wymusza strategiczne myślenie. Gracze powinni czuć, że każde użycie to znacząca decyzja.
+
+**Rekomendacja przyznawania:**
+- Sesja standardowa: 0-1 Kości Losu dla drużyny
+- Sesja epicka/finałowa: 1-2 Kości Losu dla drużyny
+- Arc kampanii: 3-4 Kości Losu dla drużyny
+
+### Dramatyzm
+
+Zachęcaj graczy do opisywania, jak los interweniuje gdy używają Kości:
+- *"W ostatniej chwili kamień pod stopą wroga pęka..."*
+- *"Nagły podmuch wiatru zmienia tor strzały..."*
+- *"Słońce wychodzi zza chmur, oślepiając przeciwnika..."*
+
+### Śmierć Postaci
+
+Jeśli postać zginie, wszystkie jej Kości Losu znikają. Wyjątek: jeśli postać zostanie wskrzeszona w ciągu 24 godzin, Kości wracają wraz z nią.
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - limitations
+aliases:
+  - Interakcje z Innymi Mechanikami
+---
+- **Przewaga/Utrudnienie:** Efekty Kości Losu stosuje się PO rozstrzygnięciu Przewagi/Utrudnienia.
+- **Krytyczne sukcesy:** Kość Losu może zmienić zwykły sukces w krytyczny, ale nie może zmienić porażki w krytyczny sukces.
+- **Magia antymagiczna:** Strefy antymagii blokują użycie Kości Losu.
+- **Martwa Magia:** W obszarach Martwej Magii Kości Losu nie działają i mogą zostać trwale uszkodzone (20% szans na utratę).
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - limitations
+aliases:
+  - Ograniczenia Użycia
+---
+1. **Raz na rundę** - Postać może użyć tylko jednej Kości Losu na rundę (niezależnie od liczby posiadanych kości).
+
+2. **Nie kumulują się** - Nie można użyć kilku Kości Losu na ten sam Test lub wydarzenie.
+
+3. **Nie można przekazywać** - Kości Losu są związane z duszą posiadacza. Nie można ich pożyczyć ani ukraść (giną po śmierci właściciela).
+
+4. **Widoczne użycie** - Gdy postać używa Kości Losu, wszyscy w promieniu 10 metrów widzą krótki błysk runicznej energii. Nie jest to dyskretne.
@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - optional-rule
+aliases:
+  - Opcjonalne Zasady
+---
+*Mistrz Gry może wprowadzić następujące warianty:*
+
+**Wariant: Kości Antagonisty**
+Główni antagoniści kampanii również mogą posiadać Kości Losu. Zwiększa to dramatyzm, ale też trudność rozgrywki.
+
+**Wariant: Kości Drużyny**
+Drużyna dzieli wspólną pulę Kości Losu (max 6). Każdy gracz może z niej korzystać, ale wymaga to zgody całej drużyny.
+
+**Wariant: Odwrócenie Losu**
+Gdy przeciwnik użyje Kości Losu przeciwko postaci, postać może poświęcić własną Kość Losu o równej lub wyższej wartości, aby anulować efekt.
@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - acquisition
+aliases:
+  - Nagroda od MG
+---
+Mistrz Gry może przyznać Kość Losu jako nagrodę za:
+- Szczególnie heroiczne lub dramatyczne działanie
+- Ukończenie ważnego zadania lub misji
+- Przetrwanie ekstremalnie niebezpiecznej sytuacji
+- Momenty genialne lub zaskakujące pomysły graczy
+
+**Sugestia:** MG powinien losować wartość przyznanej kości (1k6), lub pozwolić graczowi wybrać, jeśli nagroda jest wyjątkowo zasłużona.
@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - acquisition
+aliases:
+  - Odnalezienie
+---
+Kości Losu można czasem znaleźć w:
+- Starożytnych ruinach i świątyniach losu
+- Skarbcach potężnych istot
+- Jako część łupu po pokonaniu wyjątkowego przeciwnika
+- W posiadaniu kupców zajmujących się rzadkimi artefaktami
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - acquisition
+  - ritual
+aliases:
+  - Rytuał Schwytania Losu
+---
+Zaawansowani magowie mogą próbować stworzyć Kość Losu poprzez specjalny rytuał. Wymaga to:
+
+- **Wymagania:** Wiedza Magiczna 4+, znajomość Dziedziny Wróżbiarstwa
+- **Czas:** 8 godzin nieprzerwanego rytuału
+- **Komponenty:** Kość z kości istoty magicznej (wartość 500 zł+), krew rzucającego, świece z wosku błogosławionego
+- **Test:** Dusza + Wiedza Magiczna, TS 7:4
+- **Sukces:** Tworzysz Kość Losu o losowej wartości (1k6)
+- **Porażka:** Tracisz komponenty i otrzymujesz 2k6 obrażeń od mocy losu
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - acquisition
+aliases:
+  - Zakup
+---
+Kości Losu są niezwykle drogie i rzadko dostępne na rynku:
+
+| Wartość Kości | Przybliżona cena |
+|---------------|------------------|
+| Kość „1" | 5 000 - 10 000 zł |
+| Kość „2" | 3 000 - 6 000 zł |
+| Kość „3" | 2 000 - 4 000 zł |
+| Kość „4" | 1 500 - 3 000 zł |
+| Kość „5" | 1 000 - 2 000 zł |
+| Kość „6" | 500 - 1 000 zł |
+
+*Uwaga: Ceny są orientacyjne. W zależności od regionu, dostępności i sprzedawcy mogą się znacznie różnić.*
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - reference-table
+aliases:
+  - Tabela Efektów
+  - Podsumowanie - Tabela Efektów
+---
+### Kości Nieszczęścia (wpływają na przeciwników)
+
+| Kość | Ładunki | Nazwa | Efekty do wyboru |
+|:----:|:-------:|-------|------------------|
+| ⚀ | 1 | **Pięść Fatum** | **Katastrofalny błąd:** Cel automatycznie ponosi krytyczną porażkę na następnym Teście lub ataku |
+| | | | **Przerwanie zaklęcia:** Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku; cel traci akcję i zasoby |
+| | | | **Załamanie losu:** Cel traci całkowicie następną turę (brak akcji i reakcji); raz na walkę na cel |
+| ⚁ | 2 | **Cień Przekleństwa** | **Utrata równowagi:** Cel zostaje Powalony; musi poświęcić akcję ruchu na wstanie; prowokuje ataki okazyjne |
+| | | | **Zaćmienie umysłu:** Cel musi ponownie zadeklarować akcję; jeśli rzucał zaklęcie, traci koncentrację |
+| | | | **Pęknięcie obrony:** Cel traci 2 punkty Pancerza i ma Podatność na następny atak (×2 obrażenia) do końca Twojej tury |
+| ⚂ | 3 | **Szepty Niepewności** | **Chwila wahania:** Cel traci 1 Akcję w następnej turze (tylko ruch lub akcja główna) |
+| | | | **Rozkojarzenie:** Cel ma Utrudnienie (×2 próg Trudności) na następny Test lub atak |
+| | | | **Złowróżbny cień:** Cel wykonuje Test Woli (Dusza + Opanowanie, TS 5:2); porażka = Przestraszony postacią do końca walki |
+
+### Kości Fortuny (wpływają na postać)
+
+| Kość | Ładunki | Nazwa | Efekty do wyboru |
+|:----:|:-------:|-------|------------------|
+| ⚃ | 4 | **Błogosławieństwo Losu** | **Szczęśliwy traf:** Dodaj +3 Sukcesy do właśnie wykonanego Testu (po zobaczeniu wyniku) |
+| | | | **Ochrona fortuny:** Zignoruj całość obrażeń z jednego ataku (łącznie z efektami jak trucizna, podpalenie) |
+| | | | **Szybka reakcja:** Natychmiast wykonaj dodatkową Akcję Ruchu lub Reakcję poza kolejnością inicjatywy |
+| ⚄ | 5 | **Uśmiech Fortuny** | **Podmuch wiatru:** Dodaj +2 Sukcesy do właśnie wykonanego Testu |
+| | | | **Zrządzenie losu:** Przerzuć wszystkie kości w Teście; musisz zaakceptować nowy wynik |
+| | | | **Chwila wytchnienia:** Odzyskaj 2 Punkty Żywotności lub 3 Punkty Magii |
+| ⚅ | 6 | **Iskra Szczęścia** | **Odrobina szczęścia:** +1 Sukces do Testu; jeśli Test i tak by się powiódł, zyskujesz Przewagę na następny Test w scenie |
+| | | | **Przeczucie:** Poznaj do 3 informacji o zagrożeniach w promieniu 30m (pułapki, zasadzki, wrogowie, ich liczba/kierunek) |
+| | | | **Drobna fortuna:** Znajdź użyteczny przedmiot w otoczeniu (lina, broń prosta, mikstury do 50 zł) - musi być realnie przydatny |
+
+---
+
+*"Los sprzyja odważnym - ale mądrzy noszą ze sobą trochę losu w kieszeni."*
+- Anonimowy hazardzista z kasyna Czerwonej Róży w Berlinie
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-subsystem
+aliases:
+  - Podział Kości
+---
+Kości Losu dzielą się na dwa rodzaje:
+
+| Typ | Wartości | Cel działania |
+|-----|----------|---------------|
+| **Kości Nieszczęścia** | 1, 2, 3 | Wpływają negatywnie na **przeciwników** |
+| **Kości Fortuny** | 4, 5, 6 | Wpływają pozytywnie na **postać** |
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-subsystem
+aliases:
+  - Posiadanie Kości Losu
+---
+- Postać może posiadać **maksymalnie sześć Kości Losu** jednocześnie
+- Każda kość reprezentuje **unikalną wartość** od 1 do 6 (nie można mieć dwóch kości o tej samej wartości)
+- Liczba ładunków kości równa jest jej wartości:
+  - **Kość „1"** = 1 ładunek
+  - **Kość „2"** = 2 ładunki
+  - **Kość „3"** = 3 ładunki
+  - **Kość „4"** = 4 ładunki
+  - **Kość „5"** = 5 ładunków
+  - **Kość „6"** = 6 ładunków
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - mechanika-kosci-losu
+  - dice-subsystem
+aliases:
+  - Zużywanie Ładunków
+---
+- Użycie efektu kości zużywa **jeden ładunek**
+- Gdy kość straci wszystkie ładunki, **znika** (rozpływa się w magicznej energii)
+- Ładunków **nie można odnawiać** - zużyta kość przepada na zawsze
+- Użycie kości to **Darmowa Akcja**, którą można wykonać w dowolnym momencie (nawet poza swoją turą), ale tylko **raz na rundę**