refactor(rules): split all 9 rulebooks into per-topic files

The rulebooks (Podręcznik Gry, Księga Magii, and 7 others) were single monolithic documents, some over 1000 lines, making it hard to find or link to one specific rule. Restructured them to match the convention already used for lore/npcs/spells/disciplines: a themed subfolder per book with one file per topic (talent, race, status effect, action type, etc.), and the original book file rewritten into a hub/table-of-contents linking to them. - Where a rulebook chapter duplicated content that already has a canonical home elsewhere (spell lists vs spells/, artifacts vs items/, disciplines vs disciplines/), replaced the duplicated text with links instead of copying it a second time. - Verified all ~360 internal links across the new structure resolve, and fixed two real bugs surfaced by that check: unescaped parentheses in filenames breaking Markdown link syntax, and an off-by-one relative path in Rozdział VII - Religia. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019xsdbKAT27PoAX9SWH3MFK
2026-08-19 21:53:25 +02:00
parent 9bbfc4771e
commit bab5a62d7a
195 changed files with 3645 additions and 3345 deletions
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Handlarz Artefaktów
+---
+*Wymagania: Rzemiosło (3), Wiedza Magiczna (2)*
+
+Postać podwaja liczbę kości wynikającą z Umiejętności Przekonywanie przy testach sprzedaży magicznych przedmiotów. Ponadto może określić wartość rynkową każdego artefaktu bez testu.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Hartowany w Ogniu
+---
+*Wymagania: Rasa (Krasnolud lub Lamia)*
+
+Postać jest odporna na wysoką temperaturę. Otrzymuje połowę obrażeń od ognia (zaokrąglając w dół) oraz podwaja liczbę kości z Wytrzymałości przy testach odporności na żar i gorąco.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Krasnoludzia Wytrzymałość
+---
+*Wymagania: Rasa (Krasnolud), Wytrzymałość (3)*
+
+Krasnoludy są odporne na zmęczenie fizyczne. Mogą pracować bez przerwy dwa razy dłużej niż ludzie, zanim zaczną odczuwać skutki wyczerpania. Ponadto podwój liczbę kości wynikającą z Umiejętności Wytrzymałość przy testach odporności na trucizny i choroby.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Kupiecka Intuicja
+---
+*Wymagania: Przekonywanie (2)*
+
+Postać potrafi wyczuć, kiedy rozmówca kłamie w kwestiach finansowych. Podwaja liczbę kości wynikającą z Umiejętności Empatia podczas negocjacji handlowych.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Mistrz Negocjacji
+---
+*Wymagania: Przekonywanie (3), Talent (Kupiecka Intuicja)*
+
+Postać może raz na sesję automatycznie uzyskać trzy Sukcesy w teście Przekonywania podczas negocjacji handlowych, uzyskując 20% zniżki lub podwyżki (przy sprzedaży).
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Rzemieślniczy Zmysł
+---
+*Wymagania: Rzemiosło (2)*
+
+Postać instynktownie wyczuwa jakość materiałów i wykonania. Podwaja liczbę kości wynikającą z Umiejętności Rzemiosło przy testach związanych z oceną wartości przedmiotów oraz wykrywaniem falsyfikatów.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Sieć Kontaktów
+---
+*Wymagania: Przekonywanie (2), Wiedza Ogólna (2)*
+
+Postać posiada rozległą sieć handlowych kontaktów. Może raz dziennie automatycznie znaleźć kupca lub sprzedawcę na określony towar (nie dotyczy przedmiotów nielegalnych). Test Przekonywania w celu znalezienia kontaktu jest prostszy o jeden stopień.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Widzenie w Ciemności
+---
+*Wymagania: Rasa (Krasnolud lub Feles lub Elf)*
+
+Postać widzi w całkowitej ciemności na dystans do 20 metrów. W słabym świetle jej wzrok sięga dwukrotnie dalej niż ludzki. Testy Spostrzegawczości w ciemności nie otrzymują kar.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Zmysł Kamienia
+---
+*Wymagania: Rasa (Krasnolud)*
+
+Krasnolud znajdujący się pod ziemią lub w kamiennej strukturze automatycznie wyczuwa nachylenie terenu, głębokość, obecność pustych przestrzeni i wiek konstrukcji. Test Spostrzegawczości (T:S 4:2) pozwala wykryć pułapki mechaniczne - Trudność tego testu jest obniżona o jeden stopień.
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - talent
+aliases:
+  - Złoty Nos
+---
+*Wymagania: Rasa (Krasnolud)*
+
+Postać potrafi wyczuć obecność cennych metali i kamieni szlachetnych w promieniu 10 metrów. Test Spostrzegawczości (T:S 4:2) pozwala określić przybliżoną ilość i jakość. Jeżeli Postać kiedykolwiek miała do czynienia z danym metalem lub kamieniem, Trudność testu jest obniżona o jeden stopień.
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - item
+aliases:
+  - Specjalne Przedmioty Krasnoludzie
+---
+**Sakwa Kupca**
+*Rzadki artefakt krasnoludzki*
+Magiczna sakwa, która zawsze pokazuje dokładną sumę znajdujących się w niej monet. Dodatkowo chroni zawartość przed kradzieżą - tylko właściciel może ją otworzyć.
+Cena: 7 500 PLN
+
+**Pieczęć Klanu**
+*Bardzo rzadki artefakt*
+Służy do potwierdzania autentyczności umów i dokumentów. Kontrakt opatrzony Pieczęcią Klanu nie może być złamany bez poważnych magicznych konsekwencji dla łamiącego.
+Cena: Nie na sprzedaż (tylko dla członków klanu)
+
+**Lunetka Wartości**
+*Rzadki artefakt*
+Pozwala określić dokładną wartość rynkową dowolnego przedmiotu patrzącemu przez nią. Działa na przedmioty niemagiczne automatycznie, na magiczne wymaga testu Wiedzy Magicznej (PT 3).
+Cena: 15 000 PLN
+
+**Kufer Nieskończonych Przegródek**
+*Bardzo rzadki artefakt*
+Kufer, który wewnątrz jest znacznie większy niż na zewnątrz. Może pomieścić do 1000 kg przedmiotów przy wadze własnej 5 kg. Przedmioty są magicznie katalogowane.
+Cena: 2000 zł
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - item
+aliases:
+  - Tabela Podstawowych Cen
+---
+*Ceny podane w PLN dla rynku polskiego. W innych krajach Europejskiej Federacji ceny mogą się różnić o ±15%.*
+
+| Przedmiot | Cena (PLN) | Dostępność |
+|-----------|------------|------------|
+| **Materiały podstawowe** |||
+| Surowe żelazo (kg) | 5 | Powszechna |
+| Surowa miedź (kg) | 40 | Powszechna |
+| Surowe srebro (kg) | 3 500 | Powszechna |
+| Surowe złoto (kg) | 280 000 | Powszechna |
+| Mithril (kg) | 2 500 000 | Rzadka |
+| Adamantyt (kg) | 15 000 000 | Bardzo rzadka |
+| **Materiały magiczne** |||
+| Kryształ mocy (mały) | 500-2 500 | Umiarkowana |
+| Kryształ mocy (średni) | 5 000-25 000 | Rzadka |
+| Kryształ mocy (duży) | 50 000+ | Bardzo rzadka |
+| Tenebryt (gram) - NIELEGALNY | 5 000+ | Czarny rynek |
+| **Eliksiry** |||
+| Eliksir Zdrowia (mały) | 250 | Powszechna |
+| Eliksir Zdrowia (średni) | 1 250 | Umiarkowana |
+| Eliksir Many (mały) | 500 | Umiarkowana |
+| Eliksir Many (średni) | 2 000 | Rzadka |
+| **Artefakty** |||
+| Podstawowa różdżka | 1 000-5 000 | Powszechna |
+| Różdżka krasnoludzia (runowa) | 8 000-20 000 | Umiarkowana |
+| Amulet ochronny (+1 KP) | 10 000 | Umiarkowana |
+| Pierścień mocy (+1 Magia) | 50 000+ | Rzadka |
+| **Usługi** |||
+| Identyfikacja przedmiotu | 250-2 500 | Powszechna |
+| Naprawa artefaktu | 500-25 000 | Umiarkowana |
+| Tworzenie artefaktu na zamówienie | 5 000+ | Zależna od przedmiotu |
+| Wycena przez Gildię | 100-500 | Powszechna |
+| **Usługi Bankowe (Bank Krasnoludzki)** |||
+| Skrytka (mała, roczna) | 5 000 | Powszechna |
+| Skrytka (średnia, roczna) | 25 000 | Umiarkowana |
+| Przekaz międzyświatowy | 2-10% wartości | Powszechna |
+| Pożyczka (oprocentowanie roczne) | 4-8% | Powszechna |
+
+*Dla przedmiotów legendarnych i unikalnych ceny są ustalane indywidualnie. Bank Krasnoludzki oferuje bezpłatne wyceny dla klientów premium.*
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - economy
+aliases:
+  - Rozdział I - Zakładanie Przedsiębiorstwa
+---
+Postać gracza, która chce założyć własne przedsiębiorstwo magiczne, może skorzystać z usług Banku Krasnoludzkiego. Oto podstawowe wymagania:
+
+**Kapitał początkowy:** minimum 50 000 zł (lub ekwiwalent w innej walucie) dla małego przedsiębiorstwa; 200 000 zł dla średniego; 1 000 000 zł dla dużego.
+
+**Licencja:** wymagany test Przekonywania (PT 3) podczas rozmowy z urzędnikiem + opłata administracyjna (1000-5000 zł zależnie od rodzaju działalności).
+
+**Lokalizacja:** zakup lub wynajem odpowiedniej nieruchomości. Bank oferuje preferencyjne kredyty na zakup lokali dla przedsiębiorców z dobrą historią kredytową.
+
+**Dochód pasywny:** przedsiębiorstwo generuje dochód zależny od jakości produktów (test Rzemiosła), lokalizacji, reputacji właściciela i warunków rynkowych (rzut MG).
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - economy
+aliases:
+  - Rozdział II - Tabela Kursów Wymiany
+---
+Poniższe kursy są orientacyjne i mogą się zmieniać w zależności od sytuacji rynkowej. Bank Krasnoludzki publikuje aktualne notowania codziennie.
+
+| Waluta | Kurs do PLN | Uwagi |
+|--------|-------------|-------|
+| 1 EUR | ~4,35 zł | Standard UE |
+| 1 Thrakka (TH) | ~4,35 zł | Kurs sztywny 1:1 z EUR |
+| 1 USD | ~4,00 zł* | *Status niepewny po izolacji USA |
+| 1 Platynowy Lingot (PL) | ~34 560 zł = 7 920 TH | Najwyższa krasnoludzka moneta |
+| 1 Złota Korona (ZK) | ~2 880 zł = 660 TH | Krasnoludzki standard (12 ZK = 1 PL) |
+| 1 Srebrny Talent (ST) | ~240 zł = 55 TH | Najmniejsza moneta (12 ST = 1 ZK) |
+| 1 Kamień Przysięgi (elficki) | - | Nie podlega wymianie; wartość negocjowana |
+| 1 Mały Kryształ Mocy | 500-5000 zł | Zależnie od jakości |
@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - black-market
+aliases:
+  - Konsekwencje Schwytania
+---
+Jeśli postać zostanie schwytana z nielegalnymi przedmiotami, konsekwencje zależą od kategorii towaru i jurysdykcji.
+
+**Kategoria B (regulowany - eliksiry, podstawowe artefakty):**
+- Kara: Grzywna 5 000-20 000 zł, konfiskata towaru
+- Możliwość: Negocjacje z wymiarem sprawiedliwości (test Przekonywania PT 3 dla zmniejszenia kary)
+
+**Kategoria C (nielegalny - artefakty magiczne bez licencji):**
+- Kara: 1-3 lata więzienia + grzywna 20 000-100 000 zł
+- Konfiskata + zniszczenie towaru
+- Zakaz prowadzenia działalności magicznej przez 5 lat
+
+**Kategoria D (ekstremalnie nielegalny - Tenebryt, Magia Krwi):**
+- Kara: 10+ lat więzienia lub dożywocie
+- Ekskomunika ze strony Inkwizycji (brak dostępu do kościelnych usług, społeczne wykluczenie)
+- Konfiskata całego majątku
+- W niektórych krajach: kara śmierci (głównie na Bliskim Wschodzie i w Azji)
+
+**Wyjście z opresji:**
+- Współpraca z organami: postać może uzyskać łagodniejszy wyrok, jeśli wyda swoich dostawców
+- Ucieczka: postać może próbować zbiec przed wyrokiem (stając się zbiegiem ściganym międzynarodowo)
+- Oczyszczenie imienia: jeśli postać udowodni, że została wrobiona lub działała w dobrej wierze, może uniknąć kary
@@ -0,0 +1,21 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - black-market
+aliases:
+  - Negocjacje Ceny
+---
+Nielegalny handel to nie sklep ze stałymi cenami. Wszystko jest przedmiotem negocjacji.
+
+**Test: Przekonywanie (T:S 4:2)**
+
+- Każdy Sukces powyżej progu obniża cenę o 10% (maksymalnie -30%)
+- Porażka: cena pozostaje na poziomie rynkowym (lub zostaje podniesiona o 10%, jeśli sprzedawca wyczuje desperację)
+- Krytyczna porażka: sprzedawca próbuje oszukać kupującego (sprzedaje podróbkę, uszkodzony przedmiot lub wręcz donosi na niego)
+
+**Modyfikatory:**
+- Postać ma Talent "Kupiecka Intuicja": +1 kość
+- Sprzedawca jest członkiem Czarnej Giełdy (uczciwej organizacji): brak modyfikatora
+- Sprzedawca jest niezależnym dealerem (mniej uczciwym): +1 do trudności
+- Postać kupuje w dużych ilościach: -1 do trudności
@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - black-market
+aliases:
+  - Ryzyko Wykrycia
+---
+Każda transakcja na czarnym rynku niesie ze sobą ryzyko zwrócenia uwagi organów ścigania, Inkwizycji lub wrogich organizacji.
+
+**Rzut MG na Tabeli Wykrycia (po każdej transakcji):**
+
+| Wynik (2k6) | Konsekwencja |
+|--------------|--------------|
+| 1-3 | Brak konsekwencji - transakcja przeszła niezauważona |
+| 4-5 | Pogłoski - postać jest "na radarze", przyszłe transakcje mają +1 do trudności przez miesiąc |
+| 6-7 | Obserwacja - organy ścigania dyskretnie monitorują postać; test Spostrzegawczości (PT 4) by to zauważyć |
+| 8-9 | Przeszukanie - postać zostaje zatrzymana do kontroli; znalezienie nielegalnych przedmiotów = aresztowanie |
+| 10 | Najazd - Inkwizycja lub policja przeprowadza nalot; postać musi uciekać lub stawić czoła aresztowaniu |
+
+**Modyfikatory do rzutu:**
+- Przedmiot Kategorii D (ekstremalnie nielegalny): +3
+- Przedmiot Kategorii C (nielegalny): +2
+- Przedmiot Kategorii B (regulowany): +1
+- Transakcja przez Czarną Giełdę (zabezpieczenia): -2
+- Transakcja w "bezpiecznej przystani" (Amsterdam, Marsylia): -1
+- Postać ma wrogów w organach ścigania: +2
@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - black-market
+aliases:
+  - Znajdowanie Kontaktu
+---
+Pierwszy krok to znalezienie kogoś, kto może zaoferować (lub kupić) nielegalne przedmioty. Nie ma billboardów reklamujących usługi Czarnej Giełdy - wszystko odbywa się przez "wiedzę, gdzie zapytać".
+
+**Test: Przekonywanie (T:S 4:3) lub Zastraszanie (T:S 5:2)**
+
+- Sukces oznacza, że postać znajduje kontakt - pośrednika gotowego zorganizować transakcję.
+- Porażka oznacza, że trafia na oszusta, policyjnego informatora lub w ogóle nikogo.
+- Krytyczna porażka: postać zwraca na siebie uwagę organów ścigania lub wrogiej organizacji przestępczej.
+
+**Modyfikatory:**
+- Postać ma Talent "Sieć Kontaktów": -1 do trudności
+- Postać działa w dużym mieście: -1 do trudności
+- Postać szuka ekstremalnie rzadkiego przedmiotu (Kategoria D): +2 do trudności
+- Postać ma reputację w półświatku (pozytywną): -1 do trudności
+- Postać ma reputację w półświatku (negatywną): +1 do trudności
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - race
+aliases:
+  - Rozdział IV - Krasnoludy
+---
+Cechy Rasowe:
+* Dostępne Dziedziny Magii:
+   * Alchemia (Transmutacja)
+   * Rzemiosło Artefaktów
+   * Magia Żywiołów (Ziemi, Ognia)
+* 3 Punkty Atrybutów
+* Darmowe Talenty:
+   * Widzenie w Ciemności
+   * Zmysł Kamienia
+   * jeden z listy: Rzemieślniczy Zmysł, Złoty Nos lub Hartowany w Ogniu
+* 1 Punkt Umiejętności w Sile
+* 1 Punkt Umiejętności w Wytrzymałości
+* 1 Punkt Umiejętności w Rzemiośle
+* 10 Punktów Umiejętności do rozdania w dowolne umiejętności
+* Języki: język ziemski (np. polski) oraz Khazdul
+
+**Słabość rasowa - Światłowstręt**
+W jasnym świetle słonecznym krasnoludy tracą jedną kość przy testach Spostrzegawczości oraz Umiejętności Strzeleckich. Efekt można zniwelować noszeniem przyciemnianych okularów.
@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - trading
+aliases:
+  - "Opcjonalnie: Handel jako Minigra"
+---
+Dla grup, które chcą skupić się na innych aspektach gry (przygody, intrygi, walka), Mistrz Gry może uprościć handel do prostej "minigry":
+
+1. **Postać określa:** Jaki towar chce kupić i sprzedać
+2. **Mistrz Gry określa:** Bazowy zysk z transakcji (np. 10-30% w zależności od rzadkości towaru)
+3. **Postać wykonuje:** Jeden test Przekonywania (T:S 4:3)
+   - 1-2 Sukcesy: Zysk bazowy
+   - 3-4 Sukcesy: Zysk bazowy +10%
+   - 5+ Sukcesów: Zysk bazowy +20%
+   - Porażka: Strata 10% za każdy brakujący Sukces
+4. **Mistrz Gry rzuca:** 2k6 na Tabeli Komplikacji, opcjonalnie - albo raz, albo tyle razy, ile brakowało Sukcesów
+
+Ten uproszczony system pozwala na szybkie rozstrzygnięcie transakcji bez wchodzenia w szczegóły, zachowując element ryzyka i nagrody.
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - trading
+aliases:
+  - Przeprowadzanie Transakcji
+---
+### Faza 1: Zakup Towaru
+
+Postać musi znaleźć dostawcę i wynegocjować cenę. Test Przekonywania pozwala uzyskać zniżkę od ceny katalogowej:
+
+**Negocjacje Ceny Zakupu:** Test Przekonywania (T:S 4:3)
+- **1-2 Sukcesy:** 10% zniżki
+- **3-4 Sukcesy:** 20% zniżki
+- **5-6 Sukcesów:** 30% zniżki
+- **7+ Sukcesów:** 40% zniżki (wyjątkowo korzystna oferta)
+
+**Modyfikatory:**
+- Postać z Talentem "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności
+- Zakup dużej partii (wartość powyżej 100 000 zł): -1 do Trudności
+- Zakup małej partii (wartość poniżej 10 000 zł): +1 do Trudności
+- Długoletnia współpraca z dostawcą: -1 do Trudności
+- Pierwsza transakcja z dostawcą: +1 do Trudności
+- Niedobór towaru na rynku: +2 do Trudności
+
+**Alternatywa: Łapówka/Przekupstwo**
+Zamiast negocjacji, postać może zaoferować łapówkę:
+- **500-2 000 zł:** 10% zniżki (bez rzutu)
+- **2 000-5 000 zł:** 20% zniżki (bez rzutu)
+- **5 000+ zł:** 30% zniżki (bez rzutu)
+
+### Faza 2: Transport i Cło
+
+Postać musi przewieźć towar z miejsca zakupu do miejsca sprzedaży, płacąc cło i prowizje transportowe:
+
+**Koszty Legalne:**
+- **Kategoria A:** 2-5% wartości towaru (cło + transport)
+- **Kategoria B:** 10-15% wartości towaru (cło + transport + opłaty administracyjne)
+- **Kategoria C:** 25-40% wartości towaru (cło + transport + opłaty licencyjne)
+
+**Nielegalny Przemyt (ominięcie cła):**
+
+Postać może spróbować przemycić towar bez płacenia cła. Wymaga to jednej z następujących metod:
+
+**Metoda 1: Przekupstwo Celnika**
+- Test Przekonywania lub Zastraszania (T:S 5:3)
+- Koszt: 20-50% wartości cła (łapówka dla celnika)
+- Porażka: celnik odmawia i zgłasza próbę przekupstwa (+2 do Trudności wszystkich przyszłych transakcji)
+
+**Metoda 2: Fizyczne Ominięcie Kontroli**
+- Test Skradania (T:S 6:3) - ukrycie towaru, ominięcie patroli
+- Koszt: 0 zł
+- Porażka: schwytanie na gorącym uczynku (patrz: Konsekwencje Przemytu)
+
+**Metoda 3: Magiczne Ukrycie**
+- Użycie magii (Iluzja, Teleportacja, Transmutacja)
+- Test Rzucania Zaklęć (T:S zależny od zaklęcia)
+- Koszt: komponenty zaklęcia
+- Porażka: celnik wykrywa magię (detektor magii) lub zaklęcie zawodzi
+
+**Konsekwencje Przemytu (przy schwytaniu):**
+- **Kategoria A:** Grzywna 50% wartości towaru, konfiskata towaru
+- **Kategoria B:** Grzywna 100% wartości towaru, konfiskata towaru, cofnięcie licencji na 6 miesięcy
+- **Kategoria C:** Grzywna 200% wartości towaru, konfiskata towaru, cofnięcie licencji na 2 lata, ewentualnie kara więzienia (1-3 lata)
+- **Kategoria D:** Konfiskata towaru, kara więzienia (5-10 lat), zakaz prowadzenia działalności gospodarczej
+
+### Faza 3: Sprzedaż
+
+Postać sprzedaje towar klientowi końcowemu. Test Przekonywania pozwala uzyskać wyższą cenę niż rynkowa:
+
+**Negocjacje Ceny Sprzedaży:** Test Przekonywania (T:S 4:3)
+- **1-2 Sukcesy:** Sprzedaż po cenie rynkowej (marża 0%)
+- **3-4 Sukcesy:** +10% do ceny rynkowej
+- **5-6 Sukcesów:** +20% do ceny rynkowej
+- **7+ Sukcesów:** +30% do ceny rynkowej (wyjątkowo dobra oferta dla klienta, który płaci premium)
+
+**Modyfikatory:**
+- Postać z Talentem "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności
+- Towar rzadki lub trudno dostępny: -2 do Trudności
+- Towar powszechny: +1 do Trudności
+- Klient desperacko potrzebuje towaru: -2 do Trudności
+- Konkurencja oferuje podobny towar: +2 do Trudności
+- Długoletnia współpraca z klientem: -1 do Trudności
+
+**Alternatywa: Aukcja**
+Zamiast bezpośredniej sprzedaży, postać może wystawić towar na aukcję (fizyczną lub na MGX):
+- Koszt prowizji: 5-10% wartości sprzedaży
+- Czas oczekiwania: 1-4 tygodnie
+- Potencjalna cena: 80-150% ceny rynkowej (rzut 2k6: 2-4 = 80%, 5-6 = 90%, 7-8 = 100%, 9-10 = 120%, 11 = 140%, 12 = 150%)
@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - trading
+aliases:
+  - Przykład Kompletnej Transakcji
+---
+**Kasia** prowadzi małą firmę handlową i postanawia zaimportować partię elfickich kryształów mocy z Hiondirs, aby sprzedać je krasnoludzkiej gildii rzemieślniczej w Katowicach. Śledźmy krok po kroku, jak przebiega transakcja.
+
+### Przygotowania
+
+Kasia już posiada:
+- Zarejestrowaną firmę (kapitał: 75 000 zł)
+- Licencję na import towarów Kategorii B
+- Kontakt z elfickim dostawcą (Mistrz Zielarstwa Arandor z Hiondirs)
+- Kontakt z krasnoludzkm klientem (Klan Miedzianych Kowadeł, Katowice)
+
+### Faza 1: Zakup
+
+Kasia udaje się do Krakowa, przekracza Bramę i spotyka się z Arandorem. Chce kupić 10 kryształów mocy o łącznej wartości katalogowej 100 000 zł.
+
+**Test Przekonywania (T:S 4:3):**
+- Kasia ma Przekonywanie na poziomie 6
+- Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności (teraz T:S 3:3)
+- Długoletnia współpraca: -1 do Trudności (teraz T:S 2:3)
+- Rzut: 4 Sukcesy
+
+**Wynik:** 20% zniżki. Cena zakupu: **80 000 zł** (zamiast 100 000 zł).
+
+### Faza 2: Transport
+
+Kasia przewozi kryształy przez Bramę z powrotem na Ziemię.
+
+**Koszty:**
+- Towar Kategorii B: 12% wartości katalogowej = 12 000 zł (cło + transport)
+- Łączny koszt do tej pory: 80 000 + 12 000 = **92 000 zł**
+
+Kasia rozważa przemyt (zaoszczędziłaby 12 000 zł), ale obawia się konsekwencji. Decyduje się na legalny import.
+
+### Faza 3: Sprzedaż (Przykład)
+
+Kasia spotyka się z przedstawicielem Klanu Miedzianych Kowadeł w Katowicach. Krasnolud jest zainteresowany kryształami do produkcji magicznych artefaktów.
+
+**Test Przekonywania (T:S 4:3):**
+- Kasia ma Przekonywanie na poziomie 6
+- Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności (teraz T:S 3:3)
+- Kryształy rzadkie: -2 do Trudności (teraz T:S 1:3) - bardzo łatwy test
+- Rzut: 5 Sukcesów
+
+**Wynik:** +20% do ceny rynkowej. Cena sprzedaży: **120 000 zł** (zamiast 100 000 zł).
+
+### Podsumowanie
+
+**Przychód:** 120 000 zł  
+**Koszty:** 92 000 zł  
+**Zysk:** **28 000 zł** (30,4% marży)
+
+Przy założeniu, że Kasia przeprowadza takie transakcje regularnie (raz w miesiącu), jej firma generuje około **336 000 zł zysku rocznie** - solidny dochód dla małej firmy handlowej.
+
+**Analiza:**
+- Talent "Kupiecka Intuicja" znacząco pomógł (obniżył Trudność o 1 we wszystkich testach)
+- Długoletnia współpraca z Arandorem dała dodatkową przewagę
+- Rzadkość kryształów znacznie ułatwiła sprzedaż
+- Legalna transakcja kosztowała 12 000 zł, ale uniknięto ryzyka
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - trading
+aliases:
+  - Rozbudowa Firmy
+---
+Gdy firma postaci zacznie generować zyski, można ją rozbudować:
+
+### Zatrudnienie Pracowników
+
+**Asystent Handlowy:**
+- Koszt: 4 000 zł miesięcznie
+- Korzyści: wykonuje rutynowe zadania, +1 Sukces do testów biurokratycznych
+- Wymaga: biuro z miejscem pracy
+
+**Ekspert ds. Negocjacji:**
+- Koszt: 8 000 zł miesięcznie
+- Korzyści: -1 do Trudności wszystkich testów Przekonywania związanych z handlem
+- Wymaga: dobra reputacja firmy
+
+**Mag-Rzeczoznawca:**
+- Koszt: 12 000 zł miesięcznie
+- Korzyści: automatyczna identyfikacja magicznych przedmiotów, ostrzeżenie przed fałszywkami
+- Wymaga: licencja Kategorii C
+
+### Inwestycje w Infrastrukturę
+
+**Magazyn:**
+- Koszt: 50 000-200 000 zł (zakup) lub 3 000-10 000 zł miesięcznie (wynajem)
+- Korzyści: możliwość składowania towarów, handel hurtowy, lepsze ceny
+
+**Sklep Detaliczny:**
+- Koszt: 100 000-500 000 zł (zakup lokalu) lub 5 000-20 000 zł miesięcznie (wynajem)
+- Korzyści: sprzedaż bezpośrednia klientom, wyższe marże (+10-20%), rozpoznawalność marki
+
+**Transporty Własny (samochód/furgonetka):**
+- Koszt: 50 000-150 000 zł
+- Korzyści: niezależność od firm transportowych, oszczędność 30% kosztów transportu
+
+### Reputacja Firmy
+
+Im dłużej firma działa uczciwie i profesjonalnie, tym lepsza jej reputacja:
+
+**Nowa Firma (0-6 miesięcy):**
+- Brak modyfikatorów
+- Trudności w zdobyciu zaufania
+
+**Firma Rozpoznawalna (6-24 miesiące):**
+- -1 do Trudności testów Przekonywania z klientami
+- Łatwiejszy dostęp do kredytów bankowych
+
+**Firma Renomowana (2-5 lat):**
+- -1 do Trudności wszystkich testów związanych z handlem
+- Automatyczne kontakty z nowymi dostawcami i klientami
+- Zaproszenia na ekskluzywne aukcje i targi
+
+**Firma Legendarna (5+ lat):**
+- -2 do Trudności wszystkich testów związanych z handlem
+- Dostęp do najbardziej prestiżowych kontraktów
+- Możliwość handlu towarami Kategorii C bez dodatkowych licencji (na podstawie reputacji)
+
+**Uwaga:** Jeden poważny skandal (schwytanie na przemycie, sprzedaż fałszywek, oszustwo) może obniżyć reputację o 1-2 poziomy natychmiastowo.
@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - trading
+aliases:
+  - Ryzyko i Komplikacje
+---
+Handel międzyświatowy nie jest wolny od problemów. Mistrz Gry powinien co pewien czas (np. raz na 3-4 transakcje) wprowadzać komplikacje, aby dodać napięcia i nieprzewidywalności.
+
+### Tabela Komplikacji Handlowych
+
+Mistrz Gry rzuca 2k6 podczas losowo wybranej fazy transakcji:
+
+| Wynik | Komplikacja | Rozwiązanie |
+|-------|-------------|-------------|
+| 2-4 | **Brak problemów** - transakcja przebiega gładko | - |
+| 5 | **Opóźnienie dostawy** - towar dociera tydzień później niż planowano | Postać może poczekać lub anulować zamówienie (strata zaliczki 10%) |
+| 6 | **Błąd biurokratyczny** - brakuje dokumentu, niewłaściwy formularz | Test Przekonywania (T:S 4:2) aby urzędnik załatwił sprawę szybko, lub 2 tygodnie oczekiwania |
+| 7 | **Towar uszkodzony** - część towaru uległa uszkodzeniu podczas transportu | Wartość obniżona o 20%, możliwy test Rzemiosła (T:S 5:3) aby naprawić |
+| 8 | **Klient odmawia** - klient twierdzi, że towar nie spełnia oczekiwań | Test Przekonywania (T:S 5:3) aby przekonać klienta; porażka = zwrot towaru lub sprzedaż ze stratą (-30%) |
+| 9 | **Kontrola celna** - szczegółowa inspekcja, dodatkowe pytania | Test Przekonywania (T:S 4:3) aby uniknąć dodatkowych opłat; porażka = dodatkowa opłata 10% wartości |
+| 10 | **Sabotaż konkurencji** - konkurent próbuje pokrzyżować transakcję (fałszywe donosy, przekupienie dostawcy/klienta) | Test Przekonywania lub Zastraszania (T:S 6:3) aby zneutralizować próbę sabotażu |
+| 11-12 | **Poważny problem** (rzut 2k6): 2-4 = towar skradziony, 5-8 = dostawca znika z wpłaconą zaliczką, 9-12 = organy ścigania podejrzewają nielegalną działalność | Wymaga osobnej sesji/przygody aby rozwiązać problem |
+
+**Modyfikatory do rzutu:**
+- Postać z Talentem "Sieć Kontaktów": +1 do wyniku (mniej prawdopodobne poważne problemy)
+- Postać z Talentem "Kupiecka Intuicja": może raz na sesję przerzucić wynik
+- Pierwsza transakcja z nowym partnerem: -1 do wyniku (większe ryzyko)
+- Transakcja warta powyżej 500 000 zł: -1 do wyniku (przyciąga uwagę)
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+tags:
+  - rule
+  - zloto-stal-i-magia
+  - trading
+aliases:
+  - Zakładanie Firmy Handlowej
+---
+### Krok 1: Legalizacja
+
+Postać musi zarejestrować firmę w lokalnym urzędzie. Wymaga to:
+
+- **Kapitału początkowego:** Minimum 50 000 zł na koncie firmowym
+- **Licencji handlowej:** Test Przekonywania (T:S 4:3) podczas rozmowy z urzędnikiem + opłata 2 000 zł
+- **Adresu siedziby:** Wynajem biura (od 2 000 zł miesięcznie) lub rejestracja na własny adres
+
+**Modyfikatory:** 
+- Postać z Talentem "Sieć Kontaktów": -1 do Trudności
+- Reputacja przestępcza lub karalność: +1 do Trudności
+- Duże miasto (Warszawa, Kraków): -1 do Trudności
+- Małe miasto lub wieś: +2 do Trudności
+
+### Krok 2: Uzyskanie Pozwoleń na Import/Eksport
+
+Zależnie od kategorii towarów, którymi firma zamierza handlować:
+
+**Kategoria A (Towary Powszechne):**
+- Brak dodatkowych wymogów
+- Koszt: 0 zł
+- Czas oczekiwania: natychmiastowy
+
+**Kategoria B (Towary Regulowane):**
+- Zezwolenie importowe wymagane
+- Test Przekonywania (T:S 4:3) podczas rozmowy z urzędnikiem
+- Koszt: 500-2 000 zł (zależnie od rodzaju towaru)
+- Czas oczekiwania: 2 tygodnie
+- Wymagania: czysty rejestr karny
+
+**Kategoria C (Towary Licencjonowane):**
+- Licencja handlowa specjalna wymagana
+- Test Przekonywania (T:S 5:3) podczas komisji licencyjnej
+- Koszt: 5 000-50 000 zł (zależnie od rodzaju towaru)
+- Czas oczekiwania: 2 miesiące
+- Wymagania: czysty rejestr karny, referencje z branży, kontrola siedziby firmy
+
+**Modyfikatory:**
+- Postać z Talentem "Sieć Kontaktów": -1 do Trudności
+- Rekomendacja z wpływowej organizacji (gildia, klan, stowarzyszenie): -1 do Trudności
+- Przeszłość przestępcza: +2 do Trudności
+- Próba uzyskania licencji po wcześniejszej odmowie: +1 do Trudności
+
+### Krok 3: Nawiązanie Kontaktów
+
+Firma potrzebuje dostawców i klientów. Test Przekonywania pozwala nawiązać relację handlową:
+
+**Dostawcy:**
+- **Drobny producent/rzemieślnik:** T:S 4:2 (chętny do współpracy, ale ograniczone możliwości)
+- **Średnia gildia/firma:** T:S 5:3 (stabilny dostawca, rozsądne ceny)
+- **Duża korporacja/klan:** T:S 6:3 (najlepsze warunki, ale wymagający partnerzy)
+- **Ekskluzywny producent:** T:S 7:4 (rzadkie towary, prestiż, wysokie wymagania)
+
+**Klienci:**
+- **Drobny klient (sklep, prywatny nabywca):** T:S 4:2
+- **Średni klient (sieć sklepów, szkoła magii):** T:S 5:3
+- **Duży klient (korporacja, instytucja państwowa):** T:S 6:3
+- **Ekskluzywny klient (bogaty kolekcjoner, elitarna organizacja):** T:S 7:4
+
+**Modyfikatory:**
+- Postać z Talentem "Sieć Kontaktów": -1 do Trudności
+- Postać z Talentem "Kupiecka Intuicja": +1 do liczby Sukcesów
+- Dobra reputacja w branży: -1 do Trudności
+- Zła reputacja w branży: +2 do Trudności
+- Prezent/łapówka wartości co najmniej 1 000 zł: +1 Sukces
+- Rekomendacja od zaufanej osoby: -1 do Trudności