rules(bestiariusz): fix Inicjatywa formula, add talents/spells, calibrate to veteran NPCs

Inicjatywa was double-counting Umysł and pulling in Ciało via skill
totals; correct formula is Umysł + Refleks bonus + Spostrzegawczość
bonus (confirmed against the player character sheet's actual
spreadsheet formula). Recalculated every NPC form on the corrected
formula, then bumped Refleks/Spostrzegawczość bonuses for trained/elite
NPCs so their Initiative reads above starting-player range, matching
their in-fiction competence. Nil now rolls 4k6 instead of 2k6.

Also: Gotowość do Walki for Xillith (III/IV), Karolina (II, inherited
into III), and Pelagius (x2); Dyplomata and Gadanina for Zayis (bumped
her Empatia to +3 to actually meet Dyplomata's prerequisite); Przeskok
added to Xillith's (unreliable, per table history) and Karolina's
(reflavored as twin short-lived gateways) spell lists.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019xsdbKAT27PoAX9SWH3MFK

rules/06. Bestiariusz/Rozdział II - Postacie Unikalne/Princess Zayis.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Zayis nie jest wojowniczką - jest dowódczynią bez oddziału, dyplomatką bez
 
 | Żywotność | Mana | Pancerz | Runiczny Pancerz | Inicjatywa | Zapał | Szybkość |
 |:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
-| 52 | 30 | 0 | 4 (patrz Ekwipunek) | 2k6+29 | 5 | 10 m |
+| 52 | 30 | 0 | 4 (patrz Ekwipunek) | 2k6+17 | 5 | 10 m |
 
 #### Umiejętności
 
@@ -34,11 +34,11 @@ Zayis nie jest wojowniczką - jest dowódczynią bez oddziału, dyplomatką bez
 - Wiedza Magiczna (Umysł) +1 (11)
 - Wiedza Ogólna (Umysł) +1 (11)
 - Intuicja (Umysł) +1 (11)
-- Spostrzegawczość (Umysł) +1 (11)
+- Spostrzegawczość (Umysł) +4 (14)
 - Przekonywanie (Dusza) +3 (12)
 - Determinacja (Dusza) +1 (10)
-- Empatia (Dusza) +2 (11) 
-- Refleks (Ciało) +1 (8)
+- Empatia (Dusza) +3 (12)
+- Refleks (Ciało) +3 (10)
 - Zręczność (Ciało) +1 (8)
 - Walka Wręcz (Ciało) +1 (8)
 - Skradanie się (Ciało) +1 (8)
@@ -47,6 +47,8 @@ Zayis nie jest wojowniczką - jest dowódczynią bez oddziału, dyplomatką bez
 
 - [Głos Rozkazu](../Rozdział%20III%20-%20Talenty/Głos%20Rozkazu.md) - Autorytet na poziomie II; jako Akcja Natychmiastowa zmusza cel do wykonywania jej rozkazów przez rundę.
 - [Wymazana Chwila](../Rozdział%20III%20-%20Talenty/Wymazana%20Chwila.md) - usuwa lub zniekształca jedno niedawne wspomnienie celu. Zawodne wobec naprawdę potężnych umysłów - Zayis świadomie unika prób na kimkolwiek, kogo podejrzewa o taki kaliber.
+- [Dyplomata](../../00.%20Podręcznik%20Gry/Rozdział%20IV%20-%20Talenty/Dyplomata.md) - Przewaga na Testach Przeciwstawnych przy rozwiązywaniu konfliktów, ocenie emocji i intencji czy wykrywaniu kłamstw; większość ludzi traktuje ją z szacunkiem, nawet jeśli za nią nie przepadają.
+- [Gadanina](../../00.%20Podręcznik%20Gry/Rozdział%20IV%20-%20Talenty/Gadanina.md) - podwojona pula kości z Przekonywania, gdy chce kogoś zagadać lub odwrócić czyjąś uwagę.
 
 #### Zaklęcia znane