balance: rework mana economy, HP thresholds, spell costing, and shield-breakers

Combat-pacing rebalance to curb single-cast overcast greed and long-fight
stalemates without further nerfing base spell damage:

- Replace the per-round mana cap with a daily mana pool (old Poziom Mocy
  values x3), restored via rest tiers (Odetchniecie/Krotki/Dlugi Odpoczynek).
- Add a mundane-only "Kara za Wyczerpanie Many" table for casting past the
  daily pool, and a "Kara za Nieudolnosc" table for failed overcast tests -
  deliberately kept free of Otchlan/Obled corruption.
- Taper overcast effect bonuses past step 2 (halved, min 1) to blunt
  free-zone alpha strikes below Maksymalny Koszt Zaklecia.
- Rebalance Zywotnosc/Oszolomiony/rest-recovery from 3x/1-3 to 2x/1-2.
- Add a "Potega Efektu" magnitude parameter to the spell-costing formula,
  decoupling effect strength from casting difficulty (T/S).
- Flip the Obrazenia/Ochrona category modifiers (-0.4/+0.2, was 0.0/-0.7) so
  shields cost more than comparable attacks instead of less, then swept all
  spell files against the new formula.
- Expand shield-breaking beyond Ether Pierce (Mysterious Stream, Arrow of
  Desire, Energy Wave, Divine Spear, Last Judgment, True Disintegration),
  rework Forbidden Shield into a durability-based ward with a shield-ignoring
  counter-attack, and complete True Disintegration's description, which was
  truncated since the initial commit.
- Formalize the four-layer damage reduction order (Runiczny Pancerz ->
  Magiczna Oslona -> Pancerz -> Zywotnosc) in the rulebook.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019xsdbKAT27PoAX9SWH3MFK

spells/eldritch/forbidden-shield.md

@@ -34,41 +34,49 @@ difficulty:
   successes: 3
 range:
   kind: self
-duration: >-
-  Zaklęcie zaczyna działać w momencie, gdy mag ma zostać trafiony zaklęciem,
-  które zada mu obrażenia bądź w jakiś sposób go osłabi.
+duration: Do przełamania osłony lub końca walki
 castingTime: ''
 target: Na siebie
 areaOfEffect: null
 overcastOptions:
-  - text: +1 aktywacja
+  - text: +1k2 punktów wytrzymałości
     repeatable: true
     cost: 0
 description: >-
-  Mag spowija się tarczą złożoną z tajemniczych symboli.
+  Mag spowija się słabą osłoną złożoną z tajemniczych symboli, która chłonie
+  obrażenia i odpłaca za swoje zniszczenie.
 
 
-  Gdy mag ma zostać trafiony zaklęciem, które zada mu obrażenia lub go osłabi,
-  to zaklęcie zmienia natychmiast cel na postać, która rzuciła to zaklęcie.
-  Jeżeli to zaklęcie miałoby efekt obszarowy, to wtedy jest ono centrowane na
-  postaci, która rzuciła to zaklęcie, ale działa w sposób odwrotny - zamiast
-  ranić lub osłabiać sojuszników maga, osłabia lub rani sojuszników postaci,
-  która rzuciła to zaklęcie; podobnie z efektami leczącymi bądź wzmacniającymi.
+  Zakazana Osłona ma wytrzymałość na ataki równą jednej trzeciej wartości
+  Umiejętności Zdolności Magiczne maga (zaokrąglonej w górę). Gdy mag ma
+  otrzymać obrażenia, są one najpierw zmniejszane maksymalnie o obecną
+  wytrzymałość Zakazanej Osłony, a następnie dodatkowo o 1 punkt. Każdy atak
+  zmniejsza wytrzymałość Zakazanej Osłony o ilość obrażeń, które zadaje.
 
 
-  Zaklęcie przestaje działać, gdy efekt zaklęcia zostanie aktywowany bądź gdy
-  skończy się walka.
+  Gdy wytrzymałość Zakazanej Osłony spadnie do 0, zaklęcie przestaje działać,
+  a napastnik, który ją przełamał, w ramach odwetu otrzymuje obrażenia
+  ignorujące Pancerz oraz magiczne osłony, równe połowie wartości Umiejętności
+  Zdolności Magiczne maga (zaokrąglonej w górę). Jeżeli Zakazaną Osłonę
+  przełamało zaklęcie, odwet ten zadaje obrażenia równe pełnej wartości tej
+  Umiejętności zamiast połowie.
 
 
-  Ponadto, w trakcie działania zaklęcia, Zakazana Osłona zmniejsza wszystkie
-  otrzymywane obrażenia o 1.
+  Zakazana Osłona łączy w sobie dwa rodzaje magicznej obrony (patrz:
+  Kolejność Redukcji Obrażeń). Jej wytrzymałość liczy się jako Magiczna
+  Osłona - efekty przełamujące osłony (np. Przebicie Eteru, Boska Włócznia,
+  Tajemniczy Strumień) mogą ją przełamać. Opisana wyżej stała redukcja
+  obrażeń o 1 punkt liczy się natomiast jako Runiczny Pancerz, jednak w
+  odróżnieniu od zwykłego Runicznego Pancerza nie ma własnych punktów i nie
+  da się jej przełamać ani zniszczyć inaczej, niż niszcząc całą Zakazaną
+  Osłonę.
 ---
 # Zakazana Osłona
 
-Mag spowija się tarczą złożoną z tajemniczych symboli.
+Mag spowija się słabą osłoną złożoną z tajemniczych symboli, która chłonie obrażenia i odpłaca za swoje zniszczenie.
 
-Gdy mag ma zostać trafiony zaklęciem, które zada mu obrażenia lub go osłabi, to zaklęcie zmienia natychmiast cel na postać, która rzuciła to zaklęcie. Jeżeli to zaklęcie miałoby efekt obszarowy, to wtedy jest ono centrowane na postaci, która rzuciła to zaklęcie, ale działa w sposób odwrotny - zamiast ranić lub osłabiać sojuszników maga, osłabia lub rani sojuszników postaci, która rzuciła to zaklęcie; podobnie z efektami leczącymi bądź wzmacniającymi.
+Zakazana Osłona ma wytrzymałość na ataki równą jednej trzeciej wartości Umiejętności Zdolności Magiczne maga (zaokrąglonej w górę). Gdy mag ma otrzymać obrażenia, są one najpierw zmniejszane maksymalnie o obecną wytrzymałość Zakazanej Osłony, a następnie dodatkowo o 1 punkt. Każdy atak zmniejsza wytrzymałość Zakazanej Osłony o ilość obrażeń, które zadaje.
 
-Zaklęcie przestaje działać, gdy efekt zaklęcia zostanie aktywowany bądź gdy skończy się walka.
+Gdy wytrzymałość Zakazanej Osłony spadnie do 0, zaklęcie przestaje działać, a napastnik, który ją przełamał, w ramach odwetu otrzymuje obrażenia ignorujące Pancerz oraz magiczne osłony, równe połowie wartości Umiejętności Zdolności Magiczne maga (zaokrąglonej w górę). Jeżeli Zakazaną Osłonę przełamało zaklęcie, odwet ten zadaje obrażenia równe pełnej wartości tej Umiejętności zamiast połowie.
 
-Ponadto, w trakcie działania zaklęcia, Zakazana Osłona zmniejsza wszystkie otrzymywane obrażenia o 1.
+Zakazana Osłona łączy w sobie dwa rodzaje magicznej obrony (patrz: Kolejność Redukcji Obrażeń). Jej wytrzymałość liczy się jako Magiczna Osłona - efekty przełamujące osłony (np. Przebicie Eteru, Boska Włócznia, Tajemniczy Strumień) mogą ją przełamać. Opisana wyżej stała redukcja obrażeń o 1 punkt liczy się natomiast jako Runiczny Pancerz, jednak w odróżnieniu od zwykłego Runicznego Pancerza nie ma własnych punktów i nie da się jej przełamać ani zniszczyć inaczej, niż niszcząc całą Zakazaną Osłonę.