trade: monthly upkeep costs (fixed per pair, variable, tax); minigame rebased on full-system margins

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WABdfg7UqxrBfFrE9YrYrw

rules/03. Złoto, Stal i Magia/Rozdział V - Handel/Opcjonalnie - Handel jako Minigra.md

@@ -9,14 +9,16 @@ aliases:
 Dla grup, które chcą skupić się na innych aspektach gry (przygody, intrygi, walka), Mistrz Gry może uprościć handel do prostej "minigry":
 
 1. **Postać określa:** Jaki towar chce kupić i sprzedać
-2. **Mistrz Gry określa:** Bazowy zysk z transakcji (np. 10-30% w zależności od rzadkości towaru)
+2. **Mistrz Gry określa:** Bazowy zysk z transakcji, już po odjęciu cła i transportu: **20%** dla towarów Kategorii A, **25%** dla Kategorii B i **20%** dla Kategorii C (licencje i opłaty zjadają większość zysku z drogich towarów). Towar bardzo rzadki lub deficytowy podnosi zysk o 5 punktów procentowych, a towar bardzo pospolity lub trudny do zbycia obniża go o tyle samo.
 3. **Postać wykonuje:** Jeden test Przekonywania (T:S 4:1)
    - 1-2 Sukcesy: Zysk bazowy
-   - 3-4 Sukcesy: Zysk bazowy +10%
+   - 3-4 Sukcesy: Zysk bazowy +5 punktów procentowych
-   - 5+ Sukcesów: Zysk bazowy +20%
+   - 5+ Sukcesów: Zysk bazowy +10 punktów procentowych
    - Porażka (0 Sukcesów): Strata 10%
 4. **Mistrz Gry rzuca:** 2k6 na Tabeli Komplikacji (opcjonalnie)
 
+Podane liczby odpowiadają temu, co zwykła postać zarabia w pełnym systemie po zapłaceniu cła i transportu, tak aby minigra nie była ani opłacalniejsza, ani gorsza od zwykłych transakcji. Wynik rozlicza się od wartości obrotu, a od zysku odejmuje się jeszcze [Koszty Utrzymania Firmy](Przeprowadzanie%20Transakcji.md#Koszty%20Utrzymania%20Firmy), dokładnie tak samo jak przy zwykłych transakcjach.
+
 Ten uproszczony system pozwala na szybkie rozstrzygnięcie transakcji bez wchodzenia w szczegóły, zachowując element ryzyka i nagrody.
 
 Obowiązują te same Ograniczenia Handlu co w zwykłych transakcjach: Trudność testu nie może spaść poniżej 2, a firma może przeprowadzić najwyżej jedną minigrę handlową na miesiąc.

rules/03. Złoto, Stal i Magia/Rozdział V - Handel/Przeprowadzanie Transakcji.md

@@ -97,3 +97,14 @@ Aby żadna pętla zakupu i odsprzedaży (kupno ze zniżką do 40%, sprzedaż z p
 - **Dolna granica Trudności:** Trudność (T) testów handlowych nie może spaść poniżej 2, bez względu na liczbę kumulujących się modyfikatorów.
 - **Jedna transakcja na parę:** ta sama para dostawca-klient może zawrzeć najwyżej jedną transakcję na miesiąc.
 - **Jedna minigra na firmę:** firma może przeprowadzić najwyżej jedną minigrę handlową (patrz: Opcjonalnie - Handel jako Minigra) na miesiąc.
+
+### Koszty Utrzymania Firmy
+
+Firma, która handluje na większą skalę, kosztuje coraz więcej, ponieważ każdy kontakt trzeba podtrzymywać, każdy towar magazynować i ubezpieczać, a urząd skarbowy zawsze upomni się o swoje. Te same koszty obowiązują zarówno w zwykłych transakcjach, jak i w minigrze, i rozlicza się je raz w miesiącu.
+
+- **Koszty stałe: 4 000 zł miesięcznie** (w tym czynsz biura, księgowa i opłaty urzędowe) **oraz 2 000 zł za każdą parę dostawca-klient**, z którą firma utrzymuje kontakt. Podtrzymanie relacji to wizyty, prezenty i pośrednicy, więc płaci się je także w miesiącu bez żadnej transakcji. Jeżeli firma nie zapłaci za parę, kontakt wygasa i trzeba go nawiązać od nowa.
+- **Koszty zmienne: 5% wartości obrotu** (wartość katalogowa zakupionego towaru) z tytułu magazynowania, ubezpieczenia i obsługi. Dla towarów Kategorii C jest to 8%.
+- **Podatek: 15% miesięcznego wyniku**, czyli zysku ze wszystkich transakcji po odjęciu kosztów zmiennych i stałych. Strata nie jest opodatkowana, ale też nie przechodzi na kolejny miesiąc.
+- Pracownicy i inwestycje z rozdziału *Rozbudowa Firmy* kosztują dodatkowo.
+
+Dzięki temu dziesiąta para dostawca-klient nie jest już darmowym mnożnikiem zysku, tylko kolejną pozycją, którą firma musi udźwignąć wraz z całym zapleczem. Przy kilku parach i regularnych transakcjach firma nadal się opłaca, ale pojedynczy miesiąc bez zbytu potrafi już zaboleć.

rules/03. Złoto, Stal i Magia/Rozdział V - Handel/Przykład Kompletnej Transakcji.md

@@ -56,7 +56,13 @@ Kasia spotyka się z przedstawicielem Klanu Miedzianych Kowadeł w Katowicach. K
 **Koszty:** 92 000 zł  
 **Zysk:** **28 000 zł** (30,4% marży)
 
-Przy założeniu, że Kasia przeprowadza takie transakcje regularnie (raz w miesiącu, z tą samą parą dostawca-klient, co mieści się w limicie jednej transakcji na miesiąc), jej firma generuje około **336 000 zł zysku rocznie** - solidny dochód dla małej firmy handlowej.
+To jednak nie wszystko, bo firma musi jeszcze opłacić [Koszty Utrzymania Firmy](../Rozdział%20V%20-%20Handel/Przeprowadzanie%20Transakcji.md#Koszty%20Utrzymania%20Firmy). Kasia ma jedną parę dostawca-klient, więc w tym miesiącu płaci:
+
+- koszty zmienne: 5% od 100 000 zł obrotu = 5 000 zł,
+- koszty stałe: 4 000 zł + 2 000 zł za parę = 6 000 zł,
+- podatek: 15% od 17 000 zł wyniku (28 000 − 5 000 − 6 000) = 2 550 zł.
+
+Zostaje jej **14 450 zł miesięcznie**. Jeżeli przeprowadza takie transakcje regularnie (raz w miesiącu, z tą samą parą dostawca-klient, co mieści się w limicie jednej transakcji na miesiąc), jej firma generuje około **173 000 zł zysku rocznie** - solidny dochód dla małej firmy handlowej, ale już bez pokusy mnożenia pary w nieskończoność.
 
 **Analiza:**
 - Talent "Kupiecka Intuicja" znacząco pomógł (obniżył Trudność o 1 we wszystkich testach)