fix(lore): translate tags on the 4 recently-reorganized NPC files

Narcyza Eleness Zurbach.md, Klara.md, Klaus von Übertropp.md, and Nemyo.md were moved into their subfolders in a separate local WIP that landed on main after the vault-wide tag translation ran, so their Polish tags were never touched by that pass. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
fix(lore): translate remaining Polish tags missed by first pass
2026-08-18 12:56:03 +02:00 · 2026-08-18 12:55:29 +02:00
10 changed files with 16 additions and 16 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@ status: kanoniczna
 tags:
  - conflict
  - kashmir
-  - sub-konflikt
+  - sub-conflict
 aliases:
  - Kaszmir
 ---
@@ -4,7 +4,7 @@ status: kanoniczna
 tags:
  - conflict
  - Nil
-  - sub-konflikt
+  - sub-conflict
 aliases:
  - Nil
 ---
@@ -4,7 +4,7 @@ status: kanoniczna
 tags:
  - conflict
  - taiwan
-  - sub-konflikt
+  - sub-conflict
 aliases:
  - Tajwan
 ---
@@ -4,7 +4,7 @@ tags:
  - witch-magic
  - mage
  - human
-  - brytyjska-akademia-wiedźm
+  - british-academy-of-witches
 aliases: []
 ---
 | **Zdjęcie**             | **                                                                                             |
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 tags:
  - npc
-  - człowiek
+  - human
-  - kult-otchłani
+  - abyss-cult
 aliases: []
 ---
 | **Zdjęcie**             | **                                                                       |
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 tags:
  - npc
-  - anioł
+  - angel
-  - uczeń
+  - student
  - todo
 aliases: []
 ---
@@ -2,8 +2,8 @@
 tags:
  - npc
  - demon
-  - arcysukkubica
+  - archsuccubus
-  - uczeń
+  - student
 aliases:
  - Narcyza Zurbach
  - Narcyza
@@ -2,7 +2,7 @@
 tags:
  - npc
  - feles
-  - alchemia
+  - alchemy
 ---
 | **Zdjęcie**             | **                                       |
 | ----------------------- | ------------------------------------------ |
@@ -2,7 +2,7 @@
 tags:
  - organization
  - bill-cipher-and-co
-  - komedia
+  - comedy
  - gravity-falls
 aliases:
  - Bill Cipher and Co.
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-tags: 
+tags:
-    - organizacja
+  - organization
-    - taumaturgia
+  - thaumaturgy
-    - komedia
+  - comedy
 ---
 | **Zdjęcie**                   | <img src="kolo-wzajemnej-pomocy.jpg" width="200" alt="kolo-wzajemnej-pomocy.jpg">                                |