fix(lore): translate flow-style YAML tags (tags: [...]) to English

29 files across concepts/, races/, conflicts/, rules/, items/, and
_templates/ use inline flow-style tag lists ("tags: [a, b, c]")
instead of the standard block-style list. Every prior translation
pass only parsed block-style "tags:\n  - x" and silently skipped
these, leaving them untouched. 12 of the 29 were already all-English
(placeholder/todo, or "moc"/"hub" - Map of Content marker tags, not
the Polish word "moc") and needed no change; the other 17 are now
translated.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

concepts/Otchłań/Abyss.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-tags: [koncept, otchłań, byty]
+tags: [concept, abyss, entities]
 aliases: [Abyss, Pierwotna Otchłań]
 ---
 

concepts/Otchłań/Otchłań.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-tags: [koncept, otchłań, lore]
+tags: [concept, abyss, lore]
 aliases: [Abyss, Nil, Mundus, Tempus]
 status: draft
 ---

concepts/Otchłań/Personifikacje Otchłani.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-tags: [koncept, otchłań, byty]
+tags: [concept, abyss, entities]
 aliases: [Personifikacje Otchłani, Nil, Mundus, Tempus]
 status: kanoniczna
 ---

concepts/Otchłań/Posłańcy.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-tags: [koncept, byty, lore]
+tags: [concept, entities, lore]
 aliases: [Posłańcy, Istoty Pośredniczące]
 status: draft
 ---