feat(bestiariusz): add full NPC stat-block roster + reconcile Diana/Karolina lore

Adds Bestiariusz combat stat blocks for the setting's major NPCs (Pelagius
Caudex, Diana Koniecpolska, Karolina Fey, Narcyza Eleness Zurbach, Xillith
Isherwood, Princess Zayis), each with supporting Talenty and, where needed,
new spells/artifacts (Zayis's Thaumaturgy shield spells, Lexica Botania,
Miecz Taumiczny).

Also reconciles several NPCs against a user-authored canon power-scaling
list: Diana gets a body-horror physiology writeup, an Otchłań-overcast
immunity Talent, and a "stop, not defeat" scaling note; Karolina's Forma II
is renamed to match Wielka Księga Obrzędów canon and gains Lexica Botania +
Pełnia Mocy; Narcyza's command ability becomes an aura affecting everyone
nearby, not just her focus target. Replaces the "Eldrycki/Eldrycka" Polish
calque throughout with direct "Magia/zaklęcie Otchłani" phrasing.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_019xsdbKAT27PoAX9SWH3MFK

spells/academic/thaumaturgy/shield-bubble.md

@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+tags:
+  - spell
+  - academic
+  - thaumaturgy
+castingMode: standard
+school: thaumaturgy
+deity: ''
+sourceBook: ksiega-magii
+manaCost: 10
+bloodCost: 0
+complexityLevel: 3
+isSuperspell: false
+requiresGroupCast: false
+minCasters: 1
+nonCombatOnly: false
+damageBase: ''
+damageType: ''
+ignoresArmor: false
+statusEffects: []
+saveAttribute: ''
+saveSkill: ''
+triggers: []
+components:
+  verbal: false
+  somatic: true
+  material: ''
+  symbols:
+    - Tutamen
+    - Ambitus
+requirements:
+  race: []
+  talent: []
+  discipline:
+    - thaumaturgy
+difficulty:
+  threshold: 5
+  successes: 3
+range:
+  kind: distance
+  value: 10
+  unit: m
+duration: 4 rundy
+castingTime: ''
+target: Kwadrat o boku 10 m
+areaOfEffect: null
+overcastOptions:
+  - text: +1k3 punktów wytrzymałości Bańki lub +1 runda trwania
+    repeatable: true
+    cost: 0
+description: >-
+  Mag wyczarowuje kopulastą osłonę o promieniu 4 m (mechanicznie kwadrat o
+  boku 10 m), obejmującą wszystkich sojuszników wewnątrz.
+
+
+  Bańka ma jedną, wspólną wytrzymałość równą wartości Umiejętności Zdolności
+  Magiczne maga + 5. Każdy atak wymierzony w istotę osłoniętą Bańką, który
+  przychodzi z zewnątrz, jest zmniejszany o aktualną wytrzymałość Bańki, która
+  spada o tyle, ile obrażeń pochłonęła - dopóki nie spadnie do 0, po czym
+  zaklęcie przestaje działać. Istoty wewnątrz Bańki mogą swobodnie ją opuszczać
+  i wracać.
+
+
+  Dopóki Bańka trwa, każdy sojusznik wewnątrz niej, który rzuci zaklęcie,
+  otrzymuje dodatkową kość do puli tego Testu.
+
+
+  Za dodatkowe 3 punkty Many, mag może umieścić środek Bańki na sobie zamiast
+  w innym punkcie w zasięgu.
+---
+# Bańka Ochronna
+
+Mag wyczarowuje kopulastą osłonę o promieniu 4 m (mechanicznie kwadrat o boku 10 m), obejmującą wszystkich sojuszników wewnątrz.
+
+Bańka ma jedną, wspólną wytrzymałość równą wartości Umiejętności Zdolności Magiczne maga + 5. Każdy atak wymierzony w istotę osłoniętą Bańką, który przychodzi z zewnątrz, jest zmniejszany o aktualną wytrzymałość Bańki, która spada o tyle, ile obrażeń pochłonęła - dopóki nie spadnie do 0, po czym zaklęcie przestaje działać. Istoty wewnątrz Bańki mogą swobodnie ją opuszczać i wracać.
+
+Dopóki Bańka trwa, każdy sojusznik wewnątrz niej, który rzuci zaklęcie, otrzymuje dodatkową kość do puli tego Testu.
+
+Za dodatkowe 3 punkty Many, mag może umieścić środek Bańki na sobie zamiast w innym punkcie w zasięgu.