From cf1eaffc7af84ad696220563dd209d817b6a4b11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Octoturge <iwo@octoturge.com>
Date: Tue, 18 Aug 2026 12:56:03 +0200
Subject: [PATCH] fix(lore): translate tags on the 4 recently-reorganized NPC
 files
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Narcyza Eleness Zurbach.md, Klara.md, Klaus von Übertropp.md, and
Nemyo.md were moved into their subfolders in a separate local WIP
that landed on main after the vault-wide tag translation ran, so
their Polish tags were never touched by that pass.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
---
 npcs/Nauczyciele/Klaus von Übertropp.md   | 4 ++--
 npcs/Uczniowie/Klara.md                   | 4 ++--
 npcs/Uczniowie/Narcyza Eleness Zurbach.md | 4 ++--
 npcs/Uczniowie/Nemyo.md                   | 2 +-
 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/npcs/Nauczyciele/Klaus von Übertropp.md b/npcs/Nauczyciele/Klaus von Übertropp.md
index 651f0c7..13eda04 100644
--- a/npcs/Nauczyciele/Klaus von Übertropp.md	
+++ b/npcs/Nauczyciele/Klaus von Übertropp.md	
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 tags:
   - npc
-  - człowiek
-  - kult-otchłani
+  - human
+  - abyss-cult
 aliases: []
 ---
 | **Zdjęcie**             | **                                                                       |
diff --git a/npcs/Uczniowie/Klara.md b/npcs/Uczniowie/Klara.md
index bf25c9e..63c6486 100644
--- a/npcs/Uczniowie/Klara.md
+++ b/npcs/Uczniowie/Klara.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 tags:
   - npc
-  - anioł
-  - uczeń
+  - angel
+  - student
   - todo
 aliases: []
 ---
diff --git a/npcs/Uczniowie/Narcyza Eleness Zurbach.md b/npcs/Uczniowie/Narcyza Eleness Zurbach.md
index b201d5e..a73b76a 100644
--- a/npcs/Uczniowie/Narcyza Eleness Zurbach.md	
+++ b/npcs/Uczniowie/Narcyza Eleness Zurbach.md	
@@ -2,8 +2,8 @@
 tags:
   - npc
   - demon
-  - arcysukkubica
-  - uczeń
+  - archsuccubus
+  - student
 aliases:
   - Narcyza Zurbach
   - Narcyza
diff --git a/npcs/Uczniowie/Nemyo.md b/npcs/Uczniowie/Nemyo.md
index bf64161..356cfc4 100644
--- a/npcs/Uczniowie/Nemyo.md
+++ b/npcs/Uczniowie/Nemyo.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 tags:
   - npc
   - feles
-  - alchemia
+  - alchemy
 ---
 | **Zdjęcie**             | **                                       |
 | ----------------------- | ------------------------------------------ |