feat(organizations): fill in Bank Krasnoludzki page from existing lore (#4)

Replaces the empty auto-generated placeholder with a real profile built
entirely from facts already scattered across races/Krasnolud.md,
rules/03. Złoto, Stal i Magia.md, Thingrim Magnarson, Brogir Vane, and
Diana Koniecpolska's dwarven-contract storyline - no new facts invented.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

npcs/Bank Krasnoludzki/Bank Krasnoludzki.md

@@ -1,7 +1,47 @@
 ---
-aliases: ["Bank Krasnoludzki"]
+tags:
-tags: [placeholder, todo]
+  - organizacja
+  - krasnolud
+  - bank
+aliases:
+  - Bank Krasnoludzki
+  - Khazad-Aurum
+  - Międzywymiarowy Bank Krasnoludzki
+  - Bank Szwajcarski
 ---
-# Bank Krasnoludzki
+| **Zdjęcie**                   | **                                                                                     |
+| ------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Nazwa oficjalna**            | *Międzywymiarowy Bank Krasnoludzki (Khazad-Aurum)*                                       |
+| **Nazwa potoczna**             | *Bank Krasnoludzki, "Bank Szwajcarski"*                                                  |
+| **Siedziba (Ziemia)**          | *Alpy - podziemne skarbce pod terytorium Szwajcarii, państwa faktycznie zarządzanego przez krasnoludy* |
+| **Status**                     | *Aktywny*                                                                                  |
+| **Przywódca(cy) na Ziemi**     | *[Brogir Vane](Brogir%20Vane.md), Dyrektor Generalny*                                      |
+| **Ważniejsi członkowie**       | *[Thingrim Magnarson](Thingrim%20Magnarson.md), Główny Przedstawiciel ("Twarz Banku"), Mistrz Run* |
+| **Powiązane organizacje**      | *[Krasnolud](../../races/Krasnolud.md), [Wschodnioeuropejska Szkoła Magii](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md) (sponsor)* |
 
-This is an empty placeholder note created from a broken link in [Thingrim Magnarson](Thingrim%20Magnarson.md).
+## Opis
+
+Bank Krasnoludzki (Khazad-Aurum) to międzywymiarowa instytucja finansowa krasnoludów, na Ziemi znana potocznie jako "Bank Szwajcarski" - i nie bez powodu: Szwajcaria na [Ziemi (Sol-3-1725)](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29.md) jest w rzeczywistości państwem zarządzanym przez krasnoludy, a jego podziemne skarbce w Alpach mieszczą ziemską siedzibę Banku.
+
+Na czele ziemskich operacji Banku stoi [Brogir Vane](Brogir%20Vane.md) jako Dyrektor Generalny, faktycznie zarządzający jego działalnością - podczas gdy publicznym obliczem instytucji jest [Thingrim Magnarson](Thingrim%20Magnarson.md), Główny Przedstawiciel i celebryta mediów, który zajmuje się dyplomacją, wizerunkiem i reprezentacją Banku na szczytach gospodarczych.
+
+## Działalność
+
+Bank Krasnoludzki publikuje codzienne notowania kursów walut, wśród których wyróżnia się krasnoludzka Thrakka (TH), sztywno powiązana kursem 1:1 z EUR, a także wyższe nominały jak Złota Korona i Platynowy Lingot. Poza wymianą walut, Bank oferuje szeroki wachlarz usług: skrytki depozytowe, przekazy międzyświatowe (2-10% wartości), pożyczki (4-8% oprocentowania rocznego) oraz darmowe wyceny dla klientów premium.
+
+Bank jest też kluczowym źródłem finansowania dla nowych przedsiębiorstw magicznych - oferuje preferencyjne kredyty na start działalności (od 50 000 zł dla małych przedsiębiorstw po 1 000 000 zł dla dużych) pod warunkiem spełnienia wymogów licencyjnych i opłacenia stosownych opłat administracyjnych.
+
+Osoby zaciągające poważniejsze zobowiązania wobec Banku - zwłaszcza kluczowi kredytobiorcy - mogą zostać poproszone o złożenie **Przysięgi Złota**, magicznego rytuału osobiście nadzorowanego przez Thingrima Magnarsona. Naruszenie takiej przysięgi uruchamia runy powiązane z jego zbroją, pozwalając na natychmiastową lokalizację i egzekucję należności wszelkimi niezbędnymi środkami.
+
+Bank utrzymuje chłodne, lecz pragmatyczne stosunki ze [Świętą Inkwizycją](../../organizations/Inkwizycja.md) - oficjalnie wspiera jej działania i odprowadza "dziesięcinę" w postaci certyfikowanych artefaktów, co zapewnia mu spokój operacyjny.
+
+## Bank Krasnoludzki i WeSM
+
+Pod patronatem Thingrima Magnarsona Bank Krasnoludzki stał się głównym sponsorem Wielkiego Turnieju Magicznego w [WeSM](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md), fundując stypendia i unikalne artefakty dla najzdolniejszych adeptów. To właśnie dzięki występowi na tym turnieju [Diana Koniecpolska](../Uczniowie/Diana%20Koniecpolska.md) zwróciła na siebie uwagę Banku, który zlecił jej zaprojektowanie i zbudowanie sprzętu dla krasnoludzkich górników - proces okazał się dla niej wyczerpujący (tygodnie negocjacji z krasnoludzkimi prawnikami i inżynierami), ale ostatecznie dostarczone przez nią urządzenia zostały zatwierdzone, a sam Thingrim osobiście pochwalił ją za wytrwałość w starciu z krasnoludzką biurokracją.
+
+## Relacje z innymi rasami
+
+Stosunki Banku (i krasnoludów ogółem) z Elfami są napięte na tle **Magii Runicznej** - krasnoludy odmawiają dzielenia się nią z innymi rasami, traktując ją jako swoją tajemnicę korporacyjną i przewagę gospodarczą, w odwecie za co Elfy zablokowały krasnoludom dostęp do edukacji w szkołach **Wielkiej Trzynastki**.
+
+> [!gm]+ Tylko dla MG
+> Bank Krasnoludzki to naturalne źródło hooków ekonomicznych i politycznych: gracze mogą potrzebować pożyczki (za cenę Przysięgi Złota i przysługi dla Banku), eskortować transport rzadkich surowców z [Khazad-Morul](../../locations/Khazad-Morul/Khazad-Morul.md), albo wpaść w konflikt z egzekwującymi dług agentami Banku po naruszeniu Przysięgi przez kogoś innego.