feat: initialize world-building notes with disciplines, organizations, races, and NPC templates and guides

organizations/Bill Cipher and Co.md

@@ -13,7 +13,7 @@ aliases:
 | **Data powstania**            | *n/d* |
 | **Założyciel(e)**             | *[[Bill Cipher]]* |
 | **Siedziba**                  | *Drugi Wymiar* |
-| **Status**                    | *Zawieszona — wszyscy znani członkowie uwięzieni* |
+| **Status**                    | *Zawieszona - wszyscy znani członkowie uwięzieni* |
 | **Szacowana liczba członków** | *ok. 10–15 demonów z różnych wymiarów* |
 | **Przywódca(cy)**             | *[[Bill Cipher]]* |
 | **Data upadku**               | *n/d (uwięzienie, nie rozwiązanie)* |
@@ -21,23 +21,23 @@ aliases:
 
 ## Krótki opis
 
-Bill Cipher and Co to luźna koalicja pozawymiarowych bytów zorganizowana przez [[Bill Cipher|Billa Ciphera]] — trójkątny demon o nieskrępowanej osobowości i ambicjach wykraczających poza granice zdrowego rozsądku. Organizacja jest jawną parodią wszelkich tajemnych klanów i koalicji z mroczniejszych zakątków lore HbM — jej ton jest lekki i absurdalny nawet na tle pozostałych frakcji.
+Bill Cipher and Co to luźna koalicja pozawymiarowych bytów zorganizowana przez [[Bill Cipher|Billa Ciphera]] - trójkątny demon o nieskrępowanej osobowości i ambicjach wykraczających poza granice zdrowego rozsądku. Organizacja jest jawną parodią wszelkich tajemnych klanów i koalicji z mroczniejszych zakątków lore HbM - jej ton jest lekki i absurdalny nawet na tle pozostałych frakcji.
 
 ## Historia i uwięzienie
 
-Szczegóły powstania organizacji są niejasne i prawdopodobnie nieważne dla Billa, który nigdy nie był fanem dokumentacji. Wiadomo, że wszyscy aktywni członkowie Bill Cipher and Co. zostali uwięzieni — każdy w inny sposób, żaden w sposób godny — co skutecznie zawiesiło operacyjność grupy.
+Szczegóły powstania organizacji są niejasne i prawdopodobnie nieważne dla Billa, który nigdy nie był fanem dokumentacji. Wiadomo, że wszyscy aktywni członkowie Bill Cipher and Co. zostali uwięzieni - każdy w inny sposób, żaden w sposób godny - co skutecznie zawiesiło operacyjność grupy.
 
 Bill Cipher przebywa uwięziony w Drugim Wymiarze lub jego odpowiedniku w ramach struktury rzeczywistości HbM. Uwięzienie nie jest jednak pełne: Bill zachowuje zdolność do sporadycznej komunikacji przez sny, anomalie rzeczywistości i przypadkowe połączenia umysłowe z osobami, które mają szczególną wrażliwość magiczną.
 
 ## Zagrożenie rezydualne
 
-Pomimo uwięzienia Bill Cipher pozostaje zagrożeniem — nie przez zorganizowaną działalność, lecz przez chaotyczną obecność. Odłamki jego wpływu manifestują się jako:
+Pomimo uwięzienia Bill Cipher pozostaje zagrożeniem - nie przez zorganizowaną działalność, lecz przez chaotyczną obecność. Odłamki jego wpływu manifestują się jako:
 
 - Anomalie rzeczywistości w miejscach o słabym zakotwiczeniu w świecie materialnym.
 - Sny nawiedzające magów pracujących z wymiarami lub czasem.
 - Artefakty oznaczone trójkątnym symbolem, które zachowują się nieprzewidywalnie.
 
-Inkwizycja klasyfikuje Billa jako „zagrożenie kategorii absurdalnej" — co nie jest oficjalną kategorią, lecz nieformalnym określeniem na byty zbyt niebezpieczne, by je ignorować, i zbyt chaotyczne, by z nimi negocjować.
+Inkwizycja klasyfikuje Billa jako „zagrożenie kategorii absurdalnej" - co nie jest oficjalną kategorią, lecz nieformalnym określeniem na byty zbyt niebezpieczne, by je ignorować, i zbyt chaotyczne, by z nimi negocjować.
 
 > [!gm]+ Tylko dla MG
-> Bill Cipher to wyraźna referencja do *Gravity Falls* — jego ton jest parodyczny względem reszty lore HbM. Używaj go do humorystycznych przerywników, absurdalnych komplikacji i nagłych zwrotów akcji, które gracze zapamiętają. Uwięzienie nie jest absolutne: Bill może kontaktować się z graczami w snach, oferować diaboliczne kontrakty i przepowiadać zdarzenia w stylu „może to nieprawda, ale będzie zabawnie, jeśli prawda". Nie pozwól mu się wydostać — chyba że chcesz urządzić epicką sesję pożegnalną dla kampanii.
+> Bill Cipher to wyraźna referencja do *Gravity Falls* - jego ton jest parodyczny względem reszty lore HbM. Używaj go do humorystycznych przerywników, absurdalnych komplikacji i nagłych zwrotów akcji, które gracze zapamiętają. Uwięzienie nie jest absolutne: Bill może kontaktować się z graczami w snach, oferować diaboliczne kontrakty i przepowiadać zdarzenia w stylu „może to nieprawda, ale będzie zabawnie, jeśli prawda". Nie pozwól mu się wydostać - chyba że chcesz urządzić epicką sesję pożegnalną dla kampanii.