feat: initialize world-building notes with disciplines, organizations, races, and NPC templates and guides

npcs/Konsorcjum Gwiezdne Malferian/Princess Zayis.md

@@ -18,25 +18,25 @@ aliases:
 | **Wzrost**              | *178 cm*                                          |
 | **Waga**                | *62 kg*                                           |
 | **Magia**               | *[[Taumaturgia]] / wywiad*                        |
-| **Afiliacja**           | *[[Konsorcjum Gwiezdne Malferian]] — Dom Veyran* |
+| **Afiliacja**           | *[[Konsorcjum Gwiezdne Malferian]] - Dom Veyran* |
 | **Status**              | *Żyje*                                            |
 
 ## Opis
 
-Księżniczka Zayis z Domu Veyran jest twarzą dyplomatyczną Konsorcjum Gwiezdnego Malferian — przynajmniej oficjalnie. W rzeczywistości jest jednym z najskuteczniejszych szpiegów Konsorcjum, specjalizującą się w długoterminowej infiltracji i manipulacji politycznej.
+Księżniczka Zayis z Domu Veyran jest twarzą dyplomatyczną Konsorcjum Gwiezdnego Malferian - przynajmniej oficjalnie. W rzeczywistości jest jednym z najskuteczniejszych szpiegów Konsorcjum, specjalizującą się w długoterminowej infiltracji i manipulacji politycznej.
 
-Zayis jest znana ze swojego zimnego profesjonalizmu i nienagannych manier. Porusza się swobodnie wśród elity politycznej Ziemi, gdzie jest znana jako „ambasador kultury” — terminu, który skrywa siatki wywiadowcze rozciągające się przez kilkanaście państw.
+Zayis jest znana ze swojego zimnego profesjonalizmu i nienagannych manier. Porusza się swobodnie wśród elity politycznej Ziemi, gdzie jest znana jako „ambasador kultury” - terminu, który skrywa siatki wywiadowcze rozciągające się przez kilkanaście państw.
 
 Jej Dom, Veyran, jest w rywalizacji z Domem Tyrris (reprezentowanym przez [[Prince Arkthar|Księcia Arkthar]]). Ta rywalizacja czasem przekłada się na konflikt priorytetów: Zayis woli dyplomację i infiltrację tam, gdzie Arkthar sięga po siłę.
 
 ## Motywacje
 
-Zayis wierzy, że Konsorcjum może wygrać „zimną wojnę” z Federacją Sol-3 bez kolejnego otwartego konfliktu. Pierwsza Wojna była katastrofalna dla Konsorcjum — Zayis to pamięta i nie chce powtórki.
+Zayis wierzy, że Konsorcjum może wygrać „zimną wojnę” z Federacją Sol-3 bez kolejnego otwartego konfliktu. Pierwsza Wojna była katastrofalna dla Konsorcjum - Zayis to pamięta i nie chce powtórki.
 
 > [!gm]+ Tylko dla MG
 > **Zayis jako potencjalny zasob:**
 >
-> Zayis jest pragmatyczna ponad wszystko. Jeśli gracze okażą się użyteczni dla jej celów, może stać się tymczasowym sojusznikiem — nie z lojalności, ale z kalkulacji.
+> Zayis jest pragmatyczna ponad wszystko. Jeśli gracze okażą się użyteczni dla jej celów, może stać się tymczasowym sojusznikiem - nie z lojalności, ale z kalkulacji.
 >
 > **Rywalizacja z Arkthar:** Dom Veyran i Dom Tyrris są w ciągłym konflikcie o wpływy w Konsorcjum. Zayis sabotuje operacje Arkthar, gdy może to zrobić bez zostawiania śladów. Gracze mogą to wykorzystać.
 >