feat: initialize world-building notes with disciplines, organizations, races, and NPC templates and guides

npcs/Konsorcjum Gwiezdne Malferian/Prince Arkthar.md

@@ -17,26 +17,26 @@ aliases:
 | **Wzrost**              | *195 cm*                                          |
 | **Waga**                | *105 kg*                                          |
 | **Magia**               | *[[Taumaturgia]] / walka*                         |
-| **Afiliacja**           | *[[Konsorcjum Gwiezdne Malferian]] — Dom Tyrris* |
+| **Afiliacja**           | *[[Konsorcjum Gwiezdne Malferian]] - Dom Tyrris* |
 | **Status**              | *Żyje*                                            |
 
 ## Opis
 
-Książę Arkthar z Domu Tyrris jest reprezentantem militarnego skrzydła Konsorcjum Gwiezdnego Malferian. Tam gdzie Zayis operuje cieniem i manipulacją, Arkthar preferuje bezpośrednią konfrontację — nie ze względu na brak inteligencji, lecz z przekonania, że siła jest jedynym językiem, który wszystkie rasy rozumieją jednako.
+Książę Arkthar z Domu Tyrris jest reprezentantem militarnego skrzydła Konsorcjum Gwiezdnego Malferian. Tam gdzie Zayis operuje cieniem i manipulacją, Arkthar preferuje bezpośrednią konfrontację - nie ze względu na brak inteligencji, lecz z przekonania, że siła jest jedynym językiem, który wszystkie rasy rozumieją jednako.
 
-Arkthar jest wysoki nawet jak na standardy Malferianin, z charakterystyczną ceremonialną zbroją Domu Tyrris. Jego obecność na Ziemi jest „oficjalnie” w roli attache wojskowego przy delegacji Konsorcjum — w rzeczywistości koordynuje operacje specjalne.
+Arkthar jest wysoki nawet jak na standardy Malferianin, z charakterystyczną ceremonialną zbroją Domu Tyrris. Jego obecność na Ziemi jest „oficjalnie” w roli attache wojskowego przy delegacji Konsorcjum - w rzeczywistości koordynuje operacje specjalne.
 
-Po Pierwszej Wojnie, Arkthar jest jednym z głosów domagających się rewizji warunków pokoju. Uważa, że Konsorcjum zaakceptowało zbyt wiele ustępstw i że Federacja Sol-3 prędzej czy później uderzy znowu — lepiej uderzyć pierwszym.
+Po Pierwszej Wojnie, Arkthar jest jednym z głosów domagających się rewizji warunków pokoju. Uważa, że Konsorcjum zaakceptowało zbyt wiele ustępstw i że Federacja Sol-3 prędzej czy później uderzy znowu - lepiej uderzyć pierwszym.
 
 ## Motywacje
 
-Arkthar chce przywrócić Konsorcjum jego dawną potęgę. W odrożnieniu od Zayis, nie boi się kolejnej wojny — uważa ją za nieuniknioną.
+Arkthar chce przywrócić Konsorcjum jego dawną potęgę. W odrożnieniu od Zayis, nie boi się kolejnej wojny - uważa ją za nieuniknioną.
 
 > [!gm]+ Tylko dla MG
 > **Arkthar jako zagrożenie:**
 >
-> Arkthar jest tym, co w wywiadzie nazywa się „loose cannon” — działa w ramach mandatu Konsorcjum, ale jego interpretacja tego mandatu jest... szeroka. Może podjąć akcję wojskową bez pełnego autoryzacji Rady Konsorcjum, jeśli uzna to za konieczne.
+> Arkthar jest tym, co w wywiadzie nazywa się „loose cannon” - działa w ramach mandatu Konsorcjum, ale jego interpretacja tego mandatu jest... szeroka. Może podjąć akcję wojskową bez pełnego autoryzacji Rady Konsorcjum, jeśli uzna to za konieczne.
 >
-> **Rywalizacja z Zayis:** Arkthar wie, że Zayis go sabotuje i odpłaca pięknym za nadobne. Ta rywalizacja może być wykorzystana przez graczy — skłóceni oficerowie Konsorcjum to słabsze Konsorcjum.
+> **Rywalizacja z Zayis:** Arkthar wie, że Zayis go sabotuje i odpłaca pięknym za nadobne. Ta rywalizacja może być wykorzystana przez graczy - skłóceni oficerowie Konsorcjum to słabsze Konsorcjum.
 >
-> **Sekret:** Arkthar był bezpośrednim uczestnikiem bitwy, w której Federacja Sol-3 uderzyła pierwsza (EP -1 / 2022). On wie, że to nie Konsorcjum zaczęło wojnę — i ta wiedza go dręczy, bo podważa całą narrację, którą Konsorcjum buduje.
+> **Sekret:** Arkthar był bezpośrednim uczestnikiem bitwy, w której Federacja Sol-3 uderzyła pierwsza (EP -1 / 2022). On wie, że to nie Konsorcjum zaczęło wojnę - i ta wiedza go dręczy, bo podważa całą narrację, którą Konsorcjum buduje.

npcs/Konsorcjum Gwiezdne Malferian/Princess Zayis.md

@@ -18,25 +18,25 @@ aliases:
 | **Wzrost**              | *178 cm*                                          |
 | **Waga**                | *62 kg*                                           |
 | **Magia**               | *[[Taumaturgia]] / wywiad*                        |
-| **Afiliacja**           | *[[Konsorcjum Gwiezdne Malferian]] — Dom Veyran* |
+| **Afiliacja**           | *[[Konsorcjum Gwiezdne Malferian]] - Dom Veyran* |
 | **Status**              | *Żyje*                                            |
 
 ## Opis
 
-Księżniczka Zayis z Domu Veyran jest twarzą dyplomatyczną Konsorcjum Gwiezdnego Malferian — przynajmniej oficjalnie. W rzeczywistości jest jednym z najskuteczniejszych szpiegów Konsorcjum, specjalizującą się w długoterminowej infiltracji i manipulacji politycznej.
+Księżniczka Zayis z Domu Veyran jest twarzą dyplomatyczną Konsorcjum Gwiezdnego Malferian - przynajmniej oficjalnie. W rzeczywistości jest jednym z najskuteczniejszych szpiegów Konsorcjum, specjalizującą się w długoterminowej infiltracji i manipulacji politycznej.
 
-Zayis jest znana ze swojego zimnego profesjonalizmu i nienagannych manier. Porusza się swobodnie wśród elity politycznej Ziemi, gdzie jest znana jako „ambasador kultury” — terminu, który skrywa siatki wywiadowcze rozciągające się przez kilkanaście państw.
+Zayis jest znana ze swojego zimnego profesjonalizmu i nienagannych manier. Porusza się swobodnie wśród elity politycznej Ziemi, gdzie jest znana jako „ambasador kultury” - terminu, który skrywa siatki wywiadowcze rozciągające się przez kilkanaście państw.
 
 Jej Dom, Veyran, jest w rywalizacji z Domem Tyrris (reprezentowanym przez [[Prince Arkthar|Księcia Arkthar]]). Ta rywalizacja czasem przekłada się na konflikt priorytetów: Zayis woli dyplomację i infiltrację tam, gdzie Arkthar sięga po siłę.
 
 ## Motywacje
 
-Zayis wierzy, że Konsorcjum może wygrać „zimną wojnę” z Federacją Sol-3 bez kolejnego otwartego konfliktu. Pierwsza Wojna była katastrofalna dla Konsorcjum — Zayis to pamięta i nie chce powtórki.
+Zayis wierzy, że Konsorcjum może wygrać „zimną wojnę” z Federacją Sol-3 bez kolejnego otwartego konfliktu. Pierwsza Wojna była katastrofalna dla Konsorcjum - Zayis to pamięta i nie chce powtórki.
 
 > [!gm]+ Tylko dla MG
 > **Zayis jako potencjalny zasob:**
 >
-> Zayis jest pragmatyczna ponad wszystko. Jeśli gracze okażą się użyteczni dla jej celów, może stać się tymczasowym sojusznikiem — nie z lojalności, ale z kalkulacji.
+> Zayis jest pragmatyczna ponad wszystko. Jeśli gracze okażą się użyteczni dla jej celów, może stać się tymczasowym sojusznikiem - nie z lojalności, ale z kalkulacji.
 >
 > **Rywalizacja z Arkthar:** Dom Veyran i Dom Tyrris są w ciągłym konflikcie o wpływy w Konsorcjum. Zayis sabotuje operacje Arkthar, gdy może to zrobić bez zostawiania śladów. Gracze mogą to wykorzystać.
 >