fix(rules,lore,spells): reconcile Klątwa Otchłani against source doc

Fetched the "Klątwa Otchłani" doc and checked it against rules/02
(mechanics), lore/02 (Otchłań worldbuilding), and the eldritch spell
files it links out to.

- Missing rules content: "Przywołanie Istoty z Otchłani" gave no way to
  actually determine required successes ("depends on the creature", full
  stop) - the book's per-creature table (Tajemny Krab 2, Strażnik
  Otchłani 4, Czempion Otchłani 6, Simulacrum 10 successes, plus their
  Otchłań-bond level requirements) was dropped entirely. Restored it.
- Wrong cross-reference: rules/02's Wstęp pointed to
  [[03. Ekonomia Magicznego Świata]] (a different book's lore file
  entirely) instead of [[02. Otchłań i Magia]].
- Two more headings that degraded to plain text during a prior sync
  ("Bariera Ziemi", "Przebudzenie" in lore/02) - same failure pattern as
  Arcanum Sanguinis, now fixed.
- Chapter renumbering inconsistency: rules/02 renumbers every chapter
  locally (I-V) except the last one, which stayed "Rozdział X" from the
  book's original numbering. Renumbered to VI for consistency with its
  siblings.

Verified: Nil/Mundus/Tempus/Mistrz Losu personifications (already split
to npcs/Kult Otchłani/*.md) and all 5 eldritch spell stat blocks match
the doc. Rozdział III (Kara za nieudolność) and VIII (Choroby
Psychiczne) are empty in the book itself, not a sync gap.

lore/02. Otchłań i Magia.md

@@ -5,7 +5,7 @@ tags:
   - lore
 book: Klątwa Otchłani
 author: Iwo "Metr" Strzeboński
-last-updated-at: 2026-05-04 17:30 UTC
+last-updated-at: 2026-08-16 00:00 UTC
 ---
 Spis treści
 ```table-of-contents
@@ -63,7 +63,8 @@ Oficjalna narracja walki z Otchłanią przypisywana jest Szkarłatnemu Kultowi.
 Magowie krwi nie stanowią strony w tym konflikcie. Ich praktyka jest skrajnie indywidualistyczna i pozbawiona szerszej ideologii. Otchłań interesuje ich wyłącznie pośrednio, jako czynnik umożliwiający dalszą eskalację osobistej mocy. Skupieni na sobie, własnym potencjale i przetrwaniu, magowie krwi ukrywają się nie tylko przed Świętą Inkwizycją i instytucjami porządkowymi, lecz także przed innymi adeptami tej samej ścieżki.
 
 W rezultacie pojęcie „wojny z Otchłanią” funkcjonuje jedynie jako skrót myślowy. W rzeczywistości mamy do czynienia z równoległymi, często sprzecznymi działaniami podmiotów, które rzadko są świadome istnienia lub prawdziwych motywacji pozostałych.
-Bariera Ziemi
+
+### Bariera Ziemi
 
 Do początku XXI wieku Ziemia pozostawała obiektem anomalnym. W przeciwieństwie do innych światów - których istnienie sugerują zarówno wiedźmie kroniki, jak i późniejsze, utajnione raporty - planeta ta była chroniona barierą o niejasnym pochodzeniu. Bariera ta nie eliminowała całkowicie wpływów Otchłani, lecz redukowała je do poziomu, który uniemożliwiał trwałą destabilizację rzeczywistości oraz masowe manifestacje magiczne.
 
@@ -75,7 +76,8 @@ W roku 2023 doszło do zdarzenia, które w późniejszych dokumentach określane
 Według jednej z wersji w eksperymencie brały udział niejawne organizacje międzynarodowe, dysponujące wiedzą wykraczającą poza oficjalny stan nauki. Inne relacje sugerują ingerencję bytów pozaziemskich lub pozawymiarowych, których obecność na Ziemi była dotąd domeną teorii spiskowych. Pojawiają się również hipotezy łączące oba te wątki w jeden, spójny, lecz trudny do zweryfikowania ciąg przyczynowy.
 
 Niezależnie od interpretacji konsekwencje były jednoznaczne: bariera Ziemi uległa trwałemu osłabieniu, a Otchłań przestała być zjawiskiem punktowym, zaczynając oddziaływać systemowo.
-Przebudzenie
+
+### Przebudzenie
 
 Po 2023 roku nastąpił gwałtowny wzrost manifestacji magicznych o charakterze, którego nie dało się przypisać żadnej znanej Dziedzinie. Artefakty uznawane wcześniej za nieaktywne zaczęły reagować, a praktyki wiedźmie wykazały skuteczność znacznie przekraczającą dotychczasowe obserwacje.