rules: big balance pass (actions, Zapał, dodge damage, Pomoc, Przerażony), spell-cost rework, economy fixes, NPC power-tier rebalance

- Action economy: 1 Zapał buys 1 extra Action or 2 extra Immediate Actions; Oportunista uncapped
- Unik: failed dodge damage = net successes + 2; Szarża/Szaleńczy atak conditions; Powalenie, Parowanie, Przewrócony, Oszołomiony, Koncentracja updates
- New: Pomoc action, Przerażony state, cheat sheets, rounding conventions
- Spells: cost formula rework (51 files), Magiczny Pocisk min-1 rule, aegis-zeus rename
- Economy and Kości Losu fixes
- Bestiariusz: Diana ZM raised, Narcyza fatigue drawback, Pelagius Treasury artifacts

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

rules/2026-02-04-mechanika-kosci-losu/Kości Nieszczęścia (Wartości 1-3)/Kość „1” - Pięść Fatum.md

@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:
 
 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
 
-1. **Katastrofalny błąd** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku automatycznie ponosi **krytyczną porażkę** na następnym Teście lub rzucie ataku (niezależnie od wyniku na kościach). Efekty krytycznej porażki określa MG.
+1. **Katastrofalny błąd** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku automatycznie ponosi porażkę: **wszystkie kości jego następnego Testu lub Ataku liczone są jako porażki** (niezależnie od wyniku na kościach).
 
-2. **Przerwanie zaklęcia** - Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku. Mag traci akcję i wszystkie wydane na zaklęcie zasoby (Punkty Magii, komponenty).
+2. **Przerwanie zaklęcia** - Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku. Mag traci akcję i wszystkie wydane na zaklęcie zasoby (Mana, komponenty). Nie działa na efekty Nieprzerywalne ani Superzaklęcia.
 
-3. **Załamanie losu** - Wybrany przeciwnik traci następną turę całkowicie (nie może wykonać żadnych akcji, w tym reakcji). Może być użyte tylko raz na walkę przeciwko temu samemu celowi.
+3. **Załamanie losu** - Wybrany przeciwnik w swojej następnej Turze **nie może wykonać Akcji ani Ruchu** (zachowuje darmową Akcję Natychmiastową). Można użyć tylko raz na walkę na dany cel i nie działa na Postacie Unikalne.

rules/2026-02-04-mechanika-kosci-losu/Kości Nieszczęścia (Wartości 1-3)/Kość „2” - Cień Przekleństwa.md

@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:
 
 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
 
-1. **Utrata równowagi** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku zostaje **Powalony** (leży na ziemi) i musi poświęcić akcję ruchu na wstanie. Dodatkowo prowokuje ataki okazyjne przy wstawaniu.
+1. **Utrata równowagi** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku zostaje **Przewrócony** i musi poświęcić Ruch na wstanie.
 
 2. **Zaćmienie umysłu** - Przeciwnik zapomina, co chciał zrobić. Musi ponownie zadeklarować akcję (może wybrać tę samą lub inną). Jeśli deklarował zaklęcie, traci koncentrację.
 
-3. **Pęknięcie obrony** - Do końca następnej tury postaci wybrany przeciwnik traci **2 punkty Pancerza** i ma **Podatność** na następny atak (otrzymuje podwójne obrażenia).
+3. **Pęknięcie obrony** - Do końca następnej Tury celu wybrany przeciwnik traci **2 punkty Pancerza**, a **następny atak, który go trafi, zadaje podwójne Obrażenia** (mnożenie następuje przed odjęciem Runicznego Pancerza, Osłony i Pancerza).

rules/2026-02-04-mechanika-kosci-losu/Kości Nieszczęścia (Wartości 1-3)/Kość „3” - Szepty Niepewności.md

@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:
 
 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:
 
-1. **Chwila wahania** - Wybrany przeciwnik traci **1 Akcję** w swojej następnej turze (może wykonać tylko jedną akcję główną lub ruch, nie obie).
+1. **Chwila wahania** - Wybrany przeciwnik w swojej następnej Turze może wykonać **tylko Ruch albo Akcję** (nie oba).
 
-2. **Rozkojarzenie** - Przeciwnik ma **Utrudnienie** (podwaja próg Trudności) na następny Test lub rzut ataku.
+2. **Rozkojarzenie** - Przeciwnik ma następny Test lub Atak **o dwa Stopnie trudniejszy**.
 
-3. **Złowróżbny cień** - Przeciwnik musi wykonać Test Woli (Dusza + Opanowanie, TS 5:2). Porażka oznacza, że jest **Przestraszony** postacią do końca walki i musi utrzymywać dystans minimum 5 metrów.
+3. **Złowróżbny cień** - Przeciwnik musi wykonać Test Dusza (Determinacja) 5:2. Porażka oznacza, że jest **Przerażony** do końca walki i nie może zbliżyć się do Ciebie na mniej niż 5 metrów.