rules: big balance pass (actions, Zapał, dodge damage, Pomoc, Przerażony), spell-cost rework, economy fixes, NPC power-tier rebalance

- Action economy: 1 Zapał buys 1 extra Action or 2 extra Immediate Actions; Oportunista uncapped - Unik: failed dodge damage = net successes + 2; Szarża/Szaleńczy atak conditions; Powalenie, Parowanie, Przewrócony, Oszołomiony, Koncentracja updates - New: Pomoc action, Przerażony state, cheat sheets, rounding conventions - Spells: cost formula rework (51 files), Magiczny Pocisk min-1 rule, aegis-zeus rename - Economy and Kości Losu fixes - Bestiariusz: Diana ZM raised, Narcyza fatigue drawback, Pelagius Treasury artifacts Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-20 13:08:46 +02:00
parent 17580e42cd
commit 739dfcb137
135 changed files with 797 additions and 253 deletions
@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:

 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:

-1. **Szczęśliwy traf** - Dodaj **+3 Sukcesy** do właśnie wykonanego Testu (można użyć po zobaczeniu wyniku, ale przed poznaniem efektu).
+1. **Szczęśliwy traf** - Dodaj **+2 Sukcesy** do właśnie wykonanego Testu (można użyć po zobaczeniu wyniku, ale przed poznaniem efektu).

-2. **Ochrona fortuny** - Zignoruj **całość obrażeń** z jednego ataku lub źródła (łącznie z efektami dodatkowymi jak trucizna czy podpalenie).
+2. **Ochrona fortuny** - Zignoruj **Obrażenia do wysokości połowy Maks. Żywotności** (w górę) z jednego ataku lub źródła.

-3. **Szybka reakcja** - Natychmiast wykonaj dodatkową **Akcję Ruchu** lub **Reakcję** poza normalną kolejnością inicjatywy.
+3. **Szybka reakcja** - Natychmiast wykonaj dodatkowy **Ruch** poza normalną kolejnością inicjatywy.
@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:

 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:

-1. **Podmuch wiatru** - Dodaj **+2 Sukcesy** do właśnie wykonanego Testu.
+1. **Podmuch wiatru** - Dodaj **+1 Sukces** do właśnie wykonanego Testu.

 2. **Zrządzenie losu** - Przerzuć **wszystkie kości** w Teście, który właśnie wykonałeś. Musisz zaakceptować nowy wynik.

-3. **Chwila wytchnienia** - Odzyskaj **2 Punkty Żywotności** lub **3 Punkty Magii**.
+3. **Chwila wytchnienia** - Odzyskaj **5 Punktów Żywotności** lub **3 Many**.
@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:

 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:

-1. **Odrobina szczęścia** - Dodaj **+1 Sukces** do właśnie wykonanego Testu. Dodatkowo, jeśli Test i tak by się powiódł, otrzymujesz **Przewagę** na następny Test w tej scenie.
+1. **Odrobina szczęścia** - Dodaj **+1 Sukces** do właśnie wykonanego Testu. Dodatkowo, jeśli Test i tak by się powiódł, następny Test w tej scenie jest dla Ciebie **o jeden Stopień łatwiejszy**.

 2. **Przeczucie** - Poznaj **do trzech informacji** o zagrożeniach w promieniu **30 metrów**: obecność pułapek, zasadzek, ukrytych wrogów, ich przybliżoną liczbę lub kierunek.

-3. **Drobna fortuna** - Znajdź przydatny przedmiot w otoczeniu (lina, pochodnia, broń prosta, klucz, mikstury lecznicze warte do 50 zł) - MG decyduje o szczegółach, ale musi być to coś realnie użytecznego w aktualnej sytuacji.
+3. **Drobna fortuna** - Znajdź przydatny przedmiot w otoczeniu (lina, pochodnia, broń prosta, klucz, Eliksir Zdrowia (mały) lub rzecz do 250 zł) - MG decyduje o szczegółach, ale musi być to coś realnie użytecznego w aktualnej sytuacji.
@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:

 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:

-1. **Katastrofalny błąd** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku automatycznie ponosi **krytyczną porażkę** na następnym Teście lub rzucie ataku (niezależnie od wyniku na kościach). Efekty krytycznej porażki określa MG.
+1. **Katastrofalny błąd** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku automatycznie ponosi porażkę: **wszystkie kości jego następnego Testu lub Ataku liczone są jako porażki** (niezależnie od wyniku na kościach).

-2. **Przerwanie zaklęcia** - Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku. Mag traci akcję i wszystkie wydane na zaklęcie zasoby (Punkty Magii, komponenty).
+2. **Przerwanie zaklęcia** - Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku. Mag traci akcję i wszystkie wydane na zaklęcie zasoby (Mana, komponenty). Nie działa na efekty Nieprzerywalne ani Superzaklęcia.

-3. **Załamanie losu** - Wybrany przeciwnik traci następną turę całkowicie (nie może wykonać żadnych akcji, w tym reakcji). Może być użyte tylko raz na walkę przeciwko temu samemu celowi.
+3. **Załamanie losu** - Wybrany przeciwnik w swojej następnej Turze **nie może wykonać Akcji ani Ruchu** (zachowuje darmową Akcję Natychmiastową). Można użyć tylko raz na walkę na dany cel i nie działa na Postacie Unikalne.
@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:

 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:

-1. **Utrata równowagi** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku zostaje **Powalony** (leży na ziemi) i musi poświęcić akcję ruchu na wstanie. Dodatkowo prowokuje ataki okazyjne przy wstawaniu.
+1. **Utrata równowagi** - Wybrany przeciwnik w zasięgu wzroku zostaje **Przewrócony** i musi poświęcić Ruch na wstanie.

 2. **Zaćmienie umysłu** - Przeciwnik zapomina, co chciał zrobić. Musi ponownie zadeklarować akcję (może wybrać tę samą lub inną). Jeśli deklarował zaklęcie, traci koncentrację.

-3. **Pęknięcie obrony** - Do końca następnej tury postaci wybrany przeciwnik traci **2 punkty Pancerza** i ma **Podatność** na następny atak (otrzymuje podwójne obrażenia).
+3. **Pęknięcie obrony** - Do końca następnej Tury celu wybrany przeciwnik traci **2 punkty Pancerza**, a **następny atak, który go trafi, zadaje podwójne Obrażenia** (mnożenie następuje przed odjęciem Runicznego Pancerza, Osłony i Pancerza).
@@ -12,8 +12,8 @@ aliases:

 **Efekt:** Wybierz jeden z poniższych:

-1. **Chwila wahania** - Wybrany przeciwnik traci **1 Akcję** w swojej następnej turze (może wykonać tylko jedną akcję główną lub ruch, nie obie).
+1. **Chwila wahania** - Wybrany przeciwnik w swojej następnej Turze może wykonać **tylko Ruch albo Akcję** (nie oba).

-2. **Rozkojarzenie** - Przeciwnik ma **Utrudnienie** (podwaja próg Trudności) na następny Test lub rzut ataku.
+2. **Rozkojarzenie** - Przeciwnik ma następny Test lub Atak **o dwa Stopnie trudniejszy**.

-3. **Złowróżbny cień** - Przeciwnik musi wykonać Test Woli (Dusza + Opanowanie, TS 5:2). Porażka oznacza, że jest **Przestraszony** postacią do końca walki i musi utrzymywać dystans minimum 5 metrów.
+3. **Złowróżbny cień** - Przeciwnik musi wykonać Test Dusza (Determinacja) 5:2. Porażka oznacza, że jest **Przerażony** do końca walki i nie może zbliżyć się do Ciebie na mniej niż 5 metrów.
@@ -6,7 +6,6 @@ tags:
 aliases:
  - Interakcje z Innymi Mechanikami
 ---
- **Przewaga/Utrudnienie:** Efekty Kości Losu stosuje się PO rozstrzygnięciu Przewagi/Utrudnienia.
- **Krytyczne sukcesy:** Kość Losu może zmienić zwykły sukces w krytyczny, ale nie może zmienić porażki w krytyczny sukces.
+- **Stopnie trudności:** Efekty Kości Losu stosuje się PO uwzględnieniu wszystkich Stopni trudności (modyfikatorów T) danego Testu.
 - **Magia antymagiczna:** Strefy antymagii blokują użycie Kości Losu.
 - **Martwa Magia:** W obszarach Martwej Magii Kości Losu nie działają i mogą zostać trwale uszkodzone (20% szans na utratę).
@@ -15,4 +15,4 @@ Główni antagoniści kampanii również mogą posiadać Kości Losu. Zwiększa
 Drużyna dzieli wspólną pulę Kości Losu (max 6). Każdy gracz może z niej korzystać, ale wymaga to zgody całej drużyny.

 **Wariant: Odwrócenie Losu**
-Gdy przeciwnik użyje Kości Losu przeciwko postaci, postać może poświęcić własną Kość Losu o równej lub wyższej wartości, aby anulować efekt.
+Gdy przeciwnik użyje Kości Losu przeciwko postaci, postać może poświęcić własną Kość Losu o równej lub niższej wartości, aby anulować efekt.
@@ -9,9 +9,9 @@ aliases:
 ---
 Zaawansowani magowie mogą próbować stworzyć Kość Losu poprzez specjalny rytuał. Wymaga to:

- **Wymagania:** Wiedza Magiczna 4+, znajomość Dziedziny Wróżbiarstwa
+- **Wymagania:** Wiedza Magiczna 4+
 - **Czas:** 8 godzin nieprzerwanego rytuału
 - **Komponenty:** Kość z kości istoty magicznej (wartość 500 zł+), krew rzucającego, świece z wosku błogosławionego
- **Test:** Dusza + Wiedza Magiczna, TS 7:4
+- **Test:** Test Dusza (Wiedza Magiczna) 7:4
 - **Sukces:** Tworzysz Kość Losu o losowej wartości (1k6)
 - **Porażka:** Tracisz komponenty i otrzymujesz 2k6 obrażeń od mocy losu
@@ -10,11 +10,11 @@ Kości Losu są niezwykle drogie i rzadko dostępne na rynku:

 | Wartość Kości | Przybliżona cena |
 |---------------|------------------|
-| Kość „1" | 5 000 - 10 000 zł |
-| Kość „2" | 3 000 - 6 000 zł |
-| Kość „3" | 2 000 - 4 000 zł |
-| Kość „4" | 1 500 - 3 000 zł |
-| Kość „5" | 1 000 - 2 000 zł |
-| Kość „6" | 500 - 1 000 zł |
+| Kość „1" | 50 000 - 100 000 zł |
+| Kość „2" | 30 000 - 60 000 zł |
+| Kość „3" | 20 000 - 40 000 zł |
+| Kość „4" | 15 000 - 30 000 zł |
+| Kość „5" | 10 000 - 20 000 zł |
+| Kość „6" | 5 000 - 10 000 zł |

-*Uwaga: Ceny są orientacyjne. W zależności od regionu, dostępności i sprzedawcy mogą się znacznie różnić.*
+*Uwaga: Ceny są orientacyjne. W zależności od regionu, dostępności i sprzedawcy mogą się znacznie różnić. Związana Kość nie może być odsprzedana.*
@@ -11,29 +11,29 @@ aliases:

 | Kość | Ładunki | Nazwa | Efekty do wyboru |
 |:----:|:-------:|-------|------------------|
-| ⚀ | 1 | **Pięść Fatum** | **Katastrofalny błąd:** Cel automatycznie ponosi krytyczną porażkę na następnym Teście lub ataku |
-| | | | **Przerwanie zaklęcia:** Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku; cel traci akcję i zasoby |
-| | | | **Załamanie losu:** Cel traci całkowicie następną turę (brak akcji i reakcji); raz na walkę na cel |
-| ⚁ | 2 | **Cień Przekleństwa** | **Utrata równowagi:** Cel zostaje Powalony; musi poświęcić akcję ruchu na wstanie; prowokuje ataki okazyjne |
+| ⚀ | 1 | **Pięść Fatum** | **Katastrofalny błąd:** Wszystkie kości następnego Testu lub Ataku celu liczone są jako porażki |
+| | | | **Przerwanie zaklęcia:** Natychmiast przerywasz rzucanie dowolnego zaklęcia w zasięgu wzroku; cel traci akcję i zasoby (Mana, komponenty); nie działa na efekty Nieprzerywalne ani Superzaklęcia |
+| | | | **Załamanie losu:** Cel w następnej Turze nie może wykonać Akcji ani Ruchu (zachowuje darmową Akcję Natychmiastową); raz na walkę na cel; nie działa na Postacie Unikalne |
+| ⚁ | 2 | **Cień Przekleństwa** | **Utrata równowagi:** Cel zostaje Przewrócony i musi poświęcić Ruch na wstanie |
 | | | | **Zaćmienie umysłu:** Cel musi ponownie zadeklarować akcję; jeśli rzucał zaklęcie, traci koncentrację |
-| | | | **Pęknięcie obrony:** Cel traci 2 punkty Pancerza i ma Podatność na następny atak (×2 obrażenia) do końca Twojej tury |
-| ⚂ | 3 | **Szepty Niepewności** | **Chwila wahania:** Cel traci 1 Akcję w następnej turze (tylko ruch lub akcja główna) |
-| | | | **Rozkojarzenie:** Cel ma Utrudnienie (×2 próg Trudności) na następny Test lub atak |
-| | | | **Złowróżbny cień:** Cel wykonuje Test Woli (Dusza + Opanowanie, TS 5:2); porażka = Przestraszony postacią do końca walki |
+| | | | **Pęknięcie obrony:** Do końca następnej Tury celu: cel traci 2 punkty Pancerza, a następny atak, który go trafi, zadaje podwójne Obrażenia (mnożenie przed odjęciem Runicznego Pancerza, Osłony i Pancerza) |
+| ⚂ | 3 | **Szepty Niepewności** | **Chwila wahania:** Cel w następnej Turze może wykonać tylko Ruch albo Akcję |
+| | | | **Rozkojarzenie:** Następny Test lub Atak celu jest o dwa Stopnie trudniejszy |
+| | | | **Złowróżbny cień:** Cel wykonuje Test Dusza (Determinacja) 5:2; porażka = Przerażony do końca walki, nie może zbliżyć się na mniej niż 5 m |

 ### Kości Fortuny (wpływają na postać)

 | Kość | Ładunki | Nazwa | Efekty do wyboru |
 |:----:|:-------:|-------|------------------|
-| ⚃ | 4 | **Błogosławieństwo Losu** | **Szczęśliwy traf:** Dodaj +3 Sukcesy do właśnie wykonanego Testu (po zobaczeniu wyniku) |
-| | | | **Ochrona fortuny:** Zignoruj całość obrażeń z jednego ataku (łącznie z efektami jak trucizna, podpalenie) |
-| | | | **Szybka reakcja:** Natychmiast wykonaj dodatkową Akcję Ruchu lub Reakcję poza kolejnością inicjatywy |
-| ⚄ | 5 | **Uśmiech Fortuny** | **Podmuch wiatru:** Dodaj +2 Sukcesy do właśnie wykonanego Testu |
+| ⚃ | 4 | **Błogosławieństwo Losu** | **Szczęśliwy traf:** Dodaj +2 Sukcesy do właśnie wykonanego Testu (po zobaczeniu wyniku) |
+| | | | **Ochrona fortuny:** Zignoruj Obrażenia z jednego ataku lub źródła do wysokości połowy Maks. Żywotności (w górę) |
+| | | | **Szybka reakcja:** Natychmiast wykonaj dodatkowy Ruch poza kolejnością inicjatywy |
+| ⚄ | 5 | **Uśmiech Fortuny** | **Podmuch wiatru:** Dodaj +1 Sukces do właśnie wykonanego Testu |
 | | | | **Zrządzenie losu:** Przerzuć wszystkie kości w Teście; musisz zaakceptować nowy wynik |
-| | | | **Chwila wytchnienia:** Odzyskaj 2 Punkty Żywotności lub 3 Punkty Magii |
-| ⚅ | 6 | **Iskra Szczęścia** | **Odrobina szczęścia:** +1 Sukces do Testu; jeśli Test i tak by się powiódł, zyskujesz Przewagę na następny Test w scenie |
+| | | | **Chwila wytchnienia:** Odzyskaj 5 Punktów Żywotności lub 3 Many |
+| ⚅ | 6 | **Iskra Szczęścia** | **Odrobina szczęścia:** +1 Sukces do Testu; jeśli Test i tak by się powiódł, następny Test w scenie jest o jeden Stopień łatwiejszy |
 | | | | **Przeczucie:** Poznaj do 3 informacji o zagrożeniach w promieniu 30m (pułapki, zasadzki, wrogowie, ich liczba/kierunek) |
-| | | | **Drobna fortuna:** Znajdź użyteczny przedmiot w otoczeniu (lina, broń prosta, mikstury do 50 zł) - musi być realnie przydatny |
+| | | | **Drobna fortuna:** Znajdź użyteczny przedmiot w otoczeniu (lina, broń prosta, Eliksir Zdrowia (mały) lub rzecz do 250 zł) - musi być realnie przydatny |

 ---