rules: big balance pass (actions, Zapał, dodge damage, Pomoc, Przerażony), spell-cost rework, economy fixes, NPC power-tier rebalance

- Action economy: 1 Zapał buys 1 extra Action or 2 extra Immediate Actions; Oportunista uncapped - Unik: failed dodge damage = net successes + 2; Szarża/Szaleńczy atak conditions; Powalenie, Parowanie, Przewrócony, Oszołomiony, Koncentracja updates - New: Pomoc action, Przerażony state, cheat sheets, rounding conventions - Spells: cost formula rework (51 files), Magiczny Pocisk min-1 rule, aegis-zeus rename - Economy and Kości Losu fixes - Bestiariusz: Diana ZM raised, Narcyza fatigue drawback, Pelagius Treasury artifacts Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-20 13:08:46 +02:00
parent 17580e42cd
commit 739dfcb137
135 changed files with 797 additions and 253 deletions
@@ -8,4 +8,4 @@ aliases:
 ---
 *Wymagania: Rasa (Krasnolud lub Lamia)*

-Postać jest odporna na wysoką temperaturę. Otrzymuje połowę obrażeń od ognia (zaokrąglając w dół) oraz podwaja liczbę kości z Wytrzymałości przy testach odporności na żar i gorąco.
+Postać jest odporna na wysoką temperaturę. Otrzymuje połowę obrażeń od ognia (zaokrąglając **w dół** - wyjątek od [zasady zaokrąglania w górę](../../Zaokrąglanie%20i%20Konwencje.md)) oraz podwaja liczbę kości z Wytrzymałości przy testach odporności na żar i gorąco.
@@ -9,7 +9,7 @@ aliases:
 **Sakwa Kupca**
 *Rzadki artefakt krasnoludzki*
 Magiczna sakwa, która zawsze pokazuje dokładną sumę znajdujących się w niej monet. Dodatkowo chroni zawartość przed kradzieżą - tylko właściciel może ją otworzyć.
-Cena: 7 500 PLN
+Cena: 7 500 zł

 **Pieczęć Klanu**
 *Bardzo rzadki artefakt*
@@ -18,10 +18,10 @@ Cena: Nie na sprzedaż (tylko dla członków klanu)

 **Lunetka Wartości**
 *Rzadki artefakt*
-Pozwala określić dokładną wartość rynkową dowolnego przedmiotu patrzącemu przez nią. Działa na przedmioty niemagiczne automatycznie, na magiczne wymaga testu Wiedzy Magicznej (PT 3).
-Cena: 15 000 PLN
+Pozwala określić dokładną wartość rynkową dowolnego przedmiotu patrzącemu przez nią. Działa na przedmioty niemagiczne automatycznie, na magiczne wymaga testu Wiedzy Magicznej (T:S 4:2).
+Cena: 15 000 zł

 **Kufer Nieskończonych Przegródek**
 *Bardzo rzadki artefakt*
 Kufer, który wewnątrz jest znacznie większy niż na zewnątrz. Może pomieścić do 1000 kg przedmiotów przy wadze własnej 5 kg. Przedmioty są magicznie katalogowane.
-Cena: 2000 zł
+Cena: 200 000 zł
@@ -6,9 +6,9 @@ tags:
 aliases:
  - Tabela Podstawowych Cen
 ---
-*Ceny podane w PLN dla rynku polskiego. W innych krajach Europejskiej Federacji ceny mogą się różnić o ±15%.*
+*Ceny podane w zł dla rynku polskiego. W innych krajach Europejskiej Federacji ceny mogą się różnić o ±15%.*

-| Przedmiot | Cena (PLN) | Dostępność |
+| Przedmiot | Cena (zł) | Dostępność |
 |-----------|------------|------------|
 | **Materiały podstawowe** |||
 | Surowe żelazo (kg) | 5 | Powszechna |
@@ -30,8 +30,8 @@ aliases:
 | **Artefakty** |||
 | Podstawowa różdżka | 1 000-5 000 | Powszechna |
 | Różdżka krasnoludzia (runowa) | 8 000-20 000 | Umiarkowana |
-| Amulet ochronny (+1 KP) | 10 000 | Umiarkowana |
-| Pierścień mocy (+1 Magia) | 50 000+ | Rzadka |
+| Amulet ochronny (+1 Pancerz) | 10 000 | Umiarkowana |
+| Pierścień mocy (+1 Magia) | 250 000+ | Rzadka |
 | **Usługi** |||
 | Identyfikacja przedmiotu | 250-2 500 | Powszechna |
 | Naprawa artefaktu | 500-25 000 | Umiarkowana |
@@ -10,7 +10,7 @@ Postać gracza, która chce założyć własne przedsiębiorstwo magiczne, może

 **Kapitał początkowy:** minimum 50 000 zł (lub ekwiwalent w innej walucie) dla małego przedsiębiorstwa; 200 000 zł dla średniego; 1 000 000 zł dla dużego.

-**Licencja:** wymagany test Przekonywania (PT 3) podczas rozmowy z urzędnikiem + opłata administracyjna (1000-5000 zł zależnie od rodzaju działalności).
+**Licencja:** wymagany test Przekonywania (T:S 4:3) podczas rozmowy z urzędnikiem + opłata rejestracyjna 5 000 zł.

 **Lokalizacja:** zakup lub wynajem odpowiedniej nieruchomości. Bank oferuje preferencyjne kredyty na zakup lokali dla przedsiębiorców z dobrą historią kredytową.

@@ -8,13 +8,13 @@ aliases:
 ---
 Poniższe kursy są orientacyjne i mogą się zmieniać w zależności od sytuacji rynkowej. Bank Krasnoludzki publikuje aktualne notowania codziennie.

-| Waluta | Kurs do PLN | Uwagi |
+| Waluta | Kurs do zł | Uwagi |
 |--------|-------------|-------|
-| 1 EUR | ~4,35 zł | Standard UE |
-| 1 Thrakka (TH) | ~4,35 zł | Kurs sztywny 1:1 z EUR |
+| 1 EUR | ~4,36 zł | Standard UE |
+| 1 Thrakka (TH) | ~4,36 zł | Kurs sztywny 1:1 z EUR |
 | 1 USD | ~4,00 zł* | *Status niepewny po izolacji USA |
 | 1 Platynowy Lingot (PL) | ~34 560 zł = 7 920 TH | Najwyższa krasnoludzka moneta |
 | 1 Złota Korona (ZK) | ~2 880 zł = 660 TH | Krasnoludzki standard (12 ZK = 1 PL) |
 | 1 Srebrny Talent (ST) | ~240 zł = 55 TH | Najmniejsza moneta (12 ST = 1 ZK) |
 | 1 Kamień Przysięgi (elficki) | - | Nie podlega wymianie; wartość negocjowana |
-| 1 Mały Kryształ Mocy | 500-5000 zł | Zależnie od jakości |
+| 1 Mały Kryształ Mocy | 500-2 500 zł | Zależnie od jakości |
@@ -10,7 +10,7 @@ Jeśli postać zostanie schwytana z nielegalnymi przedmiotami, konsekwencje zale

 **Kategoria B (regulowany - eliksiry, podstawowe artefakty):**
 - Kara: Grzywna 5 000-20 000 zł, konfiskata towaru
- Możliwość: Negocjacje z wymiarem sprawiedliwości (test Przekonywania PT 3 dla zmniejszenia kary)
+- Możliwość: Negocjacje z wymiarem sprawiedliwości (test Przekonywania, T:S 4:2 dla zmniejszenia kary)

 **Kategoria C (nielegalny - artefakty magiczne bez licencji):**
 - Kara: 1-3 lata więzienia + grzywna 20 000-100 000 zł
@@ -10,12 +10,12 @@ Nielegalny handel to nie sklep ze stałymi cenami. Wszystko jest przedmiotem neg

 **Test: Przekonywanie (T:S 4:2)**

- Każdy Sukces powyżej progu obniża cenę o 10% (maksymalnie -30%)
+- Każdy Sukces ponad wymagane S obniża cenę o 10% (maksymalnie -30%)
 - Porażka: cena pozostaje na poziomie rynkowym (lub zostaje podniesiona o 10%, jeśli sprzedawca wyczuje desperację)
- Krytyczna porażka: sprzedawca próbuje oszukać kupującego (sprzedaje podróbkę, uszkodzony przedmiot lub wręcz donosi na niego)
+- Jeśli nie padł ani jeden Sukces: sprzedawca próbuje oszukać kupującego (sprzedaje podróbkę, uszkodzony przedmiot lub wręcz donosi na niego)

 **Modyfikatory:**
- Postać ma Talent "Kupiecka Intuicja": +1 kość
+- Postać ma Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do trudności
 - Sprzedawca jest członkiem Czarnej Giełdy (uczciwej organizacji): brak modyfikatora
 - Sprzedawca jest niezależnym dealerem (mniej uczciwym): +1 do trudności
 - Postać kupuje w dużych ilościach: -1 do trudności
@@ -12,11 +12,11 @@ Każda transakcja na czarnym rynku niesie ze sobą ryzyko zwrócenia uwagi organ

 | Wynik (2k6) | Konsekwencja |
 |--------------|--------------|
-| 1-3 | Brak konsekwencji - transakcja przeszła niezauważona |
+| 3 lub mniej | Brak konsekwencji - transakcja przeszła niezauważona |
 | 4-5 | Pogłoski - postać jest "na radarze", przyszłe transakcje mają +1 do trudności przez miesiąc |
-| 6-7 | Obserwacja - organy ścigania dyskretnie monitorują postać; test Spostrzegawczości (PT 4) by to zauważyć |
+| 6-7 | Obserwacja - organy ścigania dyskretnie monitorują postać; test Spostrzegawczości (T:S 4:1) by to zauważyć |
 | 8-9 | Przeszukanie - postać zostaje zatrzymana do kontroli; znalezienie nielegalnych przedmiotów = aresztowanie |
-| 10 | Najazd - Inkwizycja lub policja przeprowadza nalot; postać musi uciekać lub stawić czoła aresztowaniu |
+| 10 lub więcej | Najazd - Inkwizycja lub policja przeprowadza nalot; postać musi uciekać lub stawić czoła aresztowaniu |

 **Modyfikatory do rzutu:**
 - Przedmiot Kategorii D (ekstremalnie nielegalny): +3
@@ -12,7 +12,7 @@ Pierwszy krok to znalezienie kogoś, kto może zaoferować (lub kupić) nielegal

 - Sukces oznacza, że postać znajduje kontakt - pośrednika gotowego zorganizować transakcję.
 - Porażka oznacza, że trafia na oszusta, policyjnego informatora lub w ogóle nikogo.
- Krytyczna porażka: postać zwraca na siebie uwagę organów ścigania lub wrogiej organizacji przestępczej.
+- Jeśli nie padł ani jeden Sukces: postać zwraca na siebie uwagę organów ścigania lub wrogiej organizacji przestępczej.

 **Modyfikatory:**
 - Postać ma Talent "Sieć Kontaktów": -1 do trudności
@@ -10,11 +10,13 @@ Dla grup, które chcą skupić się na innych aspektach gry (przygody, intrygi,

 1. **Postać określa:** Jaki towar chce kupić i sprzedać
 2. **Mistrz Gry określa:** Bazowy zysk z transakcji (np. 10-30% w zależności od rzadkości towaru)
-3. **Postać wykonuje:** Jeden test Przekonywania (T:S 4:3)
+3. **Postać wykonuje:** Jeden test Przekonywania (T:S 4:1)
   - 1-2 Sukcesy: Zysk bazowy
   - 3-4 Sukcesy: Zysk bazowy +10%
   - 5+ Sukcesów: Zysk bazowy +20%
-   - Porażka: Strata 10% za każdy brakujący Sukces
-4. **Mistrz Gry rzuca:** 2k6 na Tabeli Komplikacji, opcjonalnie - albo raz, albo tyle razy, ile brakowało Sukcesów
+   - Porażka (0 Sukcesów): Strata 10%
+4. **Mistrz Gry rzuca:** 2k6 na Tabeli Komplikacji (opcjonalnie)

 Ten uproszczony system pozwala na szybkie rozstrzygnięcie transakcji bez wchodzenia w szczegóły, zachowując element ryzyka i nagrody.
+
+Obowiązują te same Ograniczenia Handlu co w zwykłych transakcjach: Trudność testu nie może spaść poniżej 2, a firma może przeprowadzić najwyżej jedną minigrę handlową na miesiąc.
@@ -10,7 +10,7 @@ aliases:

 Postać musi znaleźć dostawcę i wynegocjować cenę. Test Przekonywania pozwala uzyskać zniżkę od ceny katalogowej:

-**Negocjacje Ceny Zakupu:** Test Przekonywania (T:S 4:3)
+**Negocjacje Ceny Zakupu:** Test Przekonywania (T:S 4:1)
 - **1-2 Sukcesy:** 10% zniżki
 - **3-4 Sukcesy:** 20% zniżki
 - **5-6 Sukcesów:** 30% zniżki
@@ -26,9 +26,10 @@ Postać musi znaleźć dostawcę i wynegocjować cenę. Test Przekonywania pozwa

 **Alternatywa: Łapówka/Przekupstwo**
 Zamiast negocjacji, postać może zaoferować łapówkę:
- **500-2 000 zł:** 10% zniżki (bez rzutu)
- **2 000-5 000 zł:** 20% zniżki (bez rzutu)
- **5 000+ zł:** 30% zniżki (bez rzutu)
+- **Co najmniej 2% wartości zakupu:** 10% zniżki (bez rzutu)
+- **Co najmniej 5% wartości zakupu:** 20% zniżki (bez rzutu)
+- **Co najmniej 8% wartości zakupu:** 30% zniżki (bez rzutu)
+- Minimalna kwota łapówki wynosi 500 zł, niezależnie od wartości zakupu

 ### Faza 2: Transport i Cło

@@ -69,7 +70,7 @@ Postać może spróbować przemycić towar bez płacenia cła. Wymaga to jednej

 Postać sprzedaje towar klientowi końcowemu. Test Przekonywania pozwala uzyskać wyższą cenę niż rynkowa:

-**Negocjacje Ceny Sprzedaży:** Test Przekonywania (T:S 4:3)
+**Negocjacje Ceny Sprzedaży:** Test Przekonywania (T:S 4:1)
 - **1-2 Sukcesy:** Sprzedaż po cenie rynkowej (marża 0%)
 - **3-4 Sukcesy:** +10% do ceny rynkowej
 - **5-6 Sukcesów:** +20% do ceny rynkowej
@@ -88,3 +89,11 @@ Zamiast bezpośredniej sprzedaży, postać może wystawić towar na aukcję (fiz
 - Koszt prowizji: 5-10% wartości sprzedaży
 - Czas oczekiwania: 1-4 tygodnie
 - Potencjalna cena: 80-150% ceny rynkowej (rzut 2k6: 2-4 = 80%, 5-6 = 90%, 7-8 = 100%, 9-10 = 120%, 11 = 140%, 12 = 150%)
+
+### Ograniczenia Handlu
+
+Aby żadna pętla zakupu i odsprzedaży (kupno ze zniżką do 40%, sprzedaż z premią do 30%) nie dała nieograniczonego zysku, obowiązują następujące limity:
+
+- **Dolna granica Trudności:** Trudność (T) testów handlowych nie może spaść poniżej 2, bez względu na liczbę kumulujących się modyfikatorów.
+- **Jedna transakcja na parę:** ta sama para dostawca-klient może zawrzeć najwyżej jedną transakcję na miesiąc.
+- **Jedna minigra na firmę:** firma może przeprowadzić najwyżej jedną minigrę handlową (patrz: Opcjonalnie - Handel jako Minigra) na miesiąc.
@@ -20,10 +20,10 @@ Kasia już posiada:

 Kasia udaje się do Krakowa, przekracza Bramę i spotyka się z Arandorem. Chce kupić 10 kryształów mocy o łącznej wartości katalogowej 100 000 zł.

-**Test Przekonywania (T:S 4:3):**
+**Test Przekonywania (T:S 4:1):**
 - Kasia ma Przekonywanie na poziomie 6
- Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności (teraz T:S 3:3)
- Długoletnia współpraca: -1 do Trudności (teraz T:S 2:3)
+- Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności (teraz T:S 3:1)
+- Długoletnia współpraca: -1 do Trudności (teraz T:S 2:1 - na granicy dolnego limitu Trudności)
 - Rzut: 4 Sukcesy

 **Wynik:** 20% zniżki. Cena zakupu: **80 000 zł** (zamiast 100 000 zł).
@@ -42,10 +42,10 @@ Kasia rozważa przemyt (zaoszczędziłaby 12 000 zł), ale obawia się konsekwen

 Kasia spotyka się z przedstawicielem Klanu Miedzianych Kowadeł w Katowicach. Krasnolud jest zainteresowany kryształami do produkcji magicznych artefaktów.

-**Test Przekonywania (T:S 4:3):**
+**Test Przekonywania (T:S 4:1):**
 - Kasia ma Przekonywanie na poziomie 6
- Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności (teraz T:S 3:3)
- Kryształy rzadkie: -2 do Trudności (teraz T:S 1:3) - bardzo łatwy test
+- Talent "Kupiecka Intuicja": -1 do Trudności (teraz T:S 3:1)
+- Kryształy rzadkie: -2 do Trudności (wychodzi T:S 1:1, ale Trudność nie może spaść poniżej 2, więc obowiązuje T:S 2:1) - bardzo łatwy test
 - Rzut: 5 Sukcesów

 **Wynik:** +20% do ceny rynkowej. Cena sprzedaży: **120 000 zł** (zamiast 100 000 zł).
@@ -56,7 +56,7 @@ Kasia spotyka się z przedstawicielem Klanu Miedzianych Kowadeł w Katowicach. K
 **Koszty:** 92 000 zł  
 **Zysk:** **28 000 zł** (30,4% marży)

-Przy założeniu, że Kasia przeprowadza takie transakcje regularnie (raz w miesiącu), jej firma generuje około **336 000 zł zysku rocznie** - solidny dochód dla małej firmy handlowej.
+Przy założeniu, że Kasia przeprowadza takie transakcje regularnie (raz w miesiącu, z tą samą parą dostawca-klient, co mieści się w limicie jednej transakcji na miesiąc), jej firma generuje około **336 000 zł zysku rocznie** - solidny dochód dla małej firmy handlowej.

 **Analiza:**
 - Talent "Kupiecka Intuicja" znacząco pomógł (obniżył Trudność o 1 we wszystkich testach)
@@ -10,21 +10,21 @@ Handel międzyświatowy nie jest wolny od problemów. Mistrz Gry powinien co pew

 ### Tabela Komplikacji Handlowych

-Mistrz Gry rzuca 2k6 podczas losowo wybranej fazy transakcji:
+Mistrz Gry rzuca 2k6 (wyższy wynik oznacza gorszą komplikację) podczas losowo wybranej fazy transakcji:

 | Wynik | Komplikacja | Rozwiązanie |
 |-------|-------------|-------------|
-| 2-4 | **Brak problemów** - transakcja przebiega gładko | - |
+| 4 lub mniej | **Brak problemów** - transakcja przebiega gładko | - |
 | 5 | **Opóźnienie dostawy** - towar dociera tydzień później niż planowano | Postać może poczekać lub anulować zamówienie (strata zaliczki 10%) |
 | 6 | **Błąd biurokratyczny** - brakuje dokumentu, niewłaściwy formularz | Test Przekonywania (T:S 4:2) aby urzędnik załatwił sprawę szybko, lub 2 tygodnie oczekiwania |
 | 7 | **Towar uszkodzony** - część towaru uległa uszkodzeniu podczas transportu | Wartość obniżona o 20%, możliwy test Rzemiosła (T:S 5:3) aby naprawić |
 | 8 | **Klient odmawia** - klient twierdzi, że towar nie spełnia oczekiwań | Test Przekonywania (T:S 5:3) aby przekonać klienta; porażka = zwrot towaru lub sprzedaż ze stratą (-30%) |
 | 9 | **Kontrola celna** - szczegółowa inspekcja, dodatkowe pytania | Test Przekonywania (T:S 4:3) aby uniknąć dodatkowych opłat; porażka = dodatkowa opłata 10% wartości |
 | 10 | **Sabotaż konkurencji** - konkurent próbuje pokrzyżować transakcję (fałszywe donosy, przekupienie dostawcy/klienta) | Test Przekonywania lub Zastraszania (T:S 6:3) aby zneutralizować próbę sabotażu |
-| 11-12 | **Poważny problem** (rzut 2k6): 2-4 = towar skradziony, 5-8 = dostawca znika z wpłaconą zaliczką, 9-12 = organy ścigania podejrzewają nielegalną działalność | Wymaga osobnej sesji/przygody aby rozwiązać problem |
+| 11 lub więcej | **Poważny problem** (rzut 2k6): 2-4 = towar skradziony, 5-8 = dostawca znika z wpłaconą zaliczką, 9-12 = organy ścigania podejrzewają nielegalną działalność | Wymaga osobnej sesji/przygody aby rozwiązać problem |

 **Modyfikatory do rzutu:**
- Postać z Talentem "Sieć Kontaktów": +1 do wyniku (mniej prawdopodobne poważne problemy)
+- Postać z Talentem "Sieć Kontaktów": -1 do wyniku (mniej prawdopodobne poważne problemy)
 - Postać z Talentem "Kupiecka Intuicja": może raz na sesję przerzucić wynik
- Pierwsza transakcja z nowym partnerem: -1 do wyniku (większe ryzyko)
- Transakcja warta powyżej 500 000 zł: -1 do wyniku (przyciąga uwagę)
+- Pierwsza transakcja z nowym partnerem: +1 do wyniku (większe ryzyko)
+- Transakcja warta powyżej 500 000 zł: +1 do wyniku (przyciąga uwagę)
@@ -11,7 +11,7 @@ aliases:
 Postać musi zarejestrować firmę w lokalnym urzędzie. Wymaga to:

 - **Kapitału początkowego:** Minimum 50 000 zł na koncie firmowym
- **Licencji handlowej:** Test Przekonywania (T:S 4:3) podczas rozmowy z urzędnikiem + opłata 2 000 zł
+- **Licencji handlowej:** Test Przekonywania (T:S 4:3) podczas rozmowy z urzędnikiem + opłata rejestracyjna 5 000 zł
 - **Adresu siedziby:** Wynajem biura (od 2 000 zł miesięcznie) lub rejestracja na własny adres

 **Modyfikatory:**