diff --git a/locations/Ziemia (Sol-3-1725)/Wschodnioeuropejska Szkoła Magii.md b/locations/Ziemia (Sol-3-1725)/Wschodnioeuropejska Szkoła Magii.md
index 00dbd14..f1955d0 100644
--- a/locations/Ziemia (Sol-3-1725)/Wschodnioeuropejska Szkoła Magii.md
+++ b/locations/Ziemia (Sol-3-1725)/Wschodnioeuropejska Szkoła Magii.md
@@ -17,7 +17,7 @@ aliases:
| **Podział** | Oddziały językowe (białoruski, bułgarski, czeski, rumuński, polski, rosyjski, słowacki, ukraiński, węgierski) |
| **Władze** | *
- Rada Dyrektorska (m m.in. Minister Edukacji RP, Prezydent Miasta Krakowa)
- [Klaus von Übertropp](../../npcs/Nauczyciele/Klaus%20von%20Übertropp.md) (do listopada 2026)
- [Pelagius Caudex](../../npcs/Nauczyciele/Pelagius%20Caudex.md) (od listopada 2026)
* |
| **Znani uczniowie** | [Diana Koniecpolska](../../npcs/Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), [Aurora](../../npcs/Uczniowie/Aurora.md), [Norbert Goch](../../npcs/Federacja%20Sol-3/Projekt%20Starlight/Norbert%20Goch.md), [Xillith Isherwood](../../npcs/Szkarłatny%20Kult/Xillith%20Isherwood.md), [Talonos Isherwood](../../npcs/Szkarłatny%20Kult/Talonos%20Isherwood.md) |
-| **Znani nauczyciele** | [Pelagius Caudex](../../npcs/Nauczyciele/Pelagius%20Caudex.md), [Urszula Callistis](../../npcs/Nauczyciele/Urszula%20Callistis.md), [Leopold von Karma](../../npcs/Nauczyciele/Leopold%20von%20Karma.md), [Iwo Strzeboński](../../npcs/Nauczyciele/Iwo%20Strzeboński.md) |
+| **Znani nauczyciele** | [Pelagius Caudex](../../npcs/Nauczyciele/Pelagius%20Caudex.md), [Urszula Callistis](../../npcs/Nauczyciele/Urszula%20Callistis.md), [Leopold von Karma](../../npcs/Nauczyciele/Leopold%20von%20Karma.md), [Ignacy Strzałkowski](../../npcs/Nauczyciele/Ignacy%20Strzałkowski.md) |
## Opis
diff --git a/npcs/Nauczyciele.md b/npcs/Nauczyciele.md
index 29a4c16..5c3bee3 100644
--- a/npcs/Nauczyciele.md
+++ b/npcs/Nauczyciele.md
@@ -1,5 +1,5 @@
- [Pelagius Caudex](Nauczyciele/Pelagius%20Caudex.md)
- [Urszula Callistis](Nauczyciele/Urszula%20Callistis.md)
- [Leopold von Karma](Nauczyciele/Leopold%20von%20Karma.md)
-- [Iwo Strzeboński](Nauczyciele/Iwo%20Strzeboński.md)
+- [Ignacy Strzałkowski](Nauczyciele/Ignacy%20Strzałkowski.md)
- [Diana Koniecpolska](Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md) (nauczycielka-praktykantka)
diff --git a/npcs/Nauczyciele/Ignacy Strzałkowski.md b/npcs/Nauczyciele/Ignacy Strzałkowski.md
new file mode 100644
index 0000000..5f5b168
--- /dev/null
+++ b/npcs/Nauczyciele/Ignacy Strzałkowski.md
@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+tags:
+ - npc
+ - human
+ - mage
+ - golemancy
+ - teacher
+aliases:
+ - Ignacy Strzałkowski
+---
+| **Zdjęcie** | - |
+| ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Imię (imiona)** | *Ignacy* |
+| **Nazwisko (nazwiska)** | *Strzałkowski* |
+| **Rasa** | *[Człowiek](../../races/Człowiek.md)* |
+| **Wiek** | *24 lata (2026), rocznik 2002* |
+| **Wzrost** | *-* |
+| **Wygląd** | *W szkole zwykle widuje się go w postaci jego największego dzieła: masywnego, metalicznego golema z taumium, który porusza się ciężko, ale płynnie, i mówi lekko robotycznym głosem. Jego prawdziwe ciało zwykle przebywa gdzie indziej.* |
+| **Dziedzina Magii** | *[Golemancja](../../disciplines/Golemancja.md)* |
+| **Organizacje** | *- [Wschodnioeuropejska Szkoła Magii](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md) (uczeń od 2023 roku, nauczyciel od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27)
- Printarium 3D (właściciel)
* |
+| **Pseudonim(y)** | *-* |
+| **Tytuł(y)** | *Nauczyciel w [WeSM](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md); stypendysta grantu badawczego (od końca 2026 roku)* |
+| **Charakter** | *Bystry, ale niezainteresowany teoriami magii; swoją wartość pokazuje w praktyce, zwłaszcza w Golemancji.* |
+
+## Opis
+
+Ignacy urodził się w 2002 roku, rok po [Dianie Koniecpolskiej](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md). Do [WeSM](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md) trafił w 2023 roku, i nie był uczniem, którego nauczyciele wspominają jako wybitnego. Nie miał szczególnie dobrych ocen, zwłaszcza z egzaminów teoretycznych: był bystry, ale zwyczajnie nie interesowały go teorie magii.
+
+Swoją drogę wybrał w [Golemancji](../../disciplines/Golemancja.md) i szybko okazał się w niej naprawdę dobry. Jego największym osiągnięciem jest odkrycie sposobu, w jaki można **względnie bezpiecznie przenieść własną duszę do golema** i sterować nim na duże odległości (patrz [Wędrówka Duszy](../../disciplines/Golemancja.md#Wędrówka%20Duszy) oraz [Zasady Golemancji](../../rules/01.%20Księga%20Magii/Rozdział%20X%20-%20Golemancja/Zasady%20Golemancji.md)). Ryzyko, jakie niesie za sobą ta sztuka, nie zniknęło całkowicie, ale Ignacy zdołał je ograniczyć na tyle, że może używać jej na co dzień. Dlatego w szkole niemal zawsze widzi się go w ciele jego dumy i chluby: **golema z taumium**, czyli nasyconego manom żelaza, którego artificerzy używają zamiast złota ze względu na niższą cenę, trwałość i podatność na magię. Stąd jego masywna, metaliczna sylwetka i lekko robotyczny głos.
+
+Od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27 Ignacy jest **nauczycielem w WeSM**, ku zdumieniu i niedowierzaniu swoich dawnych nauczycieli, którzy pamiętali jego niezbyt dobre oceny.
+
+Pod koniec 2026 roku Ignacy otrzymał **grant badawczy**. Ku niezadowoleniu [Diany](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), która bardzo chciała ten grant dla siebie.
+
+Prowadzi też własną niewielką firmę, **Printarium 3D**, zajmującą się systemami automatyzacji dla druku 3D. Firma jest zarejestrowana w Polsce, co ma dla niego praktyczne znaczenie: dzięki niej może ominąć przetargi i zamówienia zagraniczne, które normalnie towarzyszyłyby wydatkom z grantu.
+
+### ArtiCAD
+
+Latem 2027 roku Ignacy pracował nad **ArtiCAD**, programem dla artificerów do projektowania i symulowania artefaktów. Stworzył go dzięki kilku rzeczom:
+
+* kilkukrotnie odwiedził laboratorium, w którym badania prowadzi [Diana](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), by zobaczyć, jak działają jej artefakty;
+* uczęszczał na lekcje [Rzemiosła Artefaktów](../../disciplines/Rzemios%C5%82o%20Artefakt%C3%B3w.md), zamiast na własne lekcje Golemancji, ilekroć te były czysto teoretyczne. Jako uczeń żył według zasady „W w planie oznacza Wolne” (na uczelniach „W” oznacza „Wykład”);
+* możliwe, że miał związek z kilkoma incydentami, w których zaginęły tajne notatki Diany, choć zatarł ślady na tyle dobrze, że nikt nie potrafi tego udowodnić.
+
+Wykorzystując swoją pozycję nauczyciela, przekonał obecnego dyrektora, [Pelagiusa Caudexa](Pelagius%20Caudex.md), do przetestowania „oprogramowania stworzonego przez niewielki polski start-up”. Dlatego od 2027 roku artificerzy w szkole uczą się właśnie z ArtiCAD.
+
+Zapytany o związek z firmą stojącą za programem, Ignacy twierdzi, że słyszy o niej pierwszy raz w życiu, a na wzmiankę o urzędzie skarbowym zdaje się znikać w powietrzu.
+
+## Relacje
+
+- **[Diana Koniecpolska](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md)** - rok od niego starsza; chciała grant badawczy, który otrzymał on.
+- **[Pelagius Caudex](Pelagius%20Caudex.md)** - dyrektor, który zgodził się przetestować ArtiCAD w szkole.
+- **Dawni nauczyciele** - zaskoczeni i zdezorientowani jego zatrudnieniem, bo pamiętają jego niezbyt dobre oceny.
+- **[Wschodnioeuropejska Szkoła Magii](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md)** - jego szkoła i miejsce pracy od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27.
diff --git a/npcs/Nauczyciele/Iwo Strzeboński.md b/npcs/Nauczyciele/Iwo Strzeboński.md
deleted file mode 100644
index d112ff3..0000000
--- a/npcs/Nauczyciele/Iwo Strzeboński.md
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
----
-tags:
- - npc
- - human
- - mage
- - golemancy
- - teacher
-aliases:
- - Iwo Strzeboński
----
-| **Zdjęcie** | - |
-| ----------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| **Imię (imiona)** | *Iwo* |
-| **Nazwisko (nazwiska)** | *Strzeboński* |
-| **Rasa** | *[Człowiek](../../races/Człowiek.md)* |
-| **Wiek** | *24 lata (2026), rocznik 2002* |
-| **Wzrost** | *-* |
-| **Wygląd** | *W szkole zwykle widuje się go w postaci jego największego dzieła: masywnego, metalicznego golema z taumium, który porusza się ciężko, ale płynnie, i mówi lekko robotycznym głosem. Jego prawdziwe ciało zwykle przebywa gdzie indziej.* |
-| **Dziedzina Magii** | *[Golemancja](../../disciplines/Golemancja.md)* |
-| **Organizacje** | *- [Wschodnioeuropejska Szkoła Magii](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md) (uczeń od 2023 roku, nauczyciel od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27)
- Continuum 3D (właściciel)
* |
-| **Pseudonim(y)** | *-* |
-| **Tytuł(y)** | *Nauczyciel w [WeSM](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md); stypendysta grantu badawczego (od końca 2026 roku)* |
-| **Charakter** | *Bystry, ale niezainteresowany teoriami magii; swoją wartość pokazuje w praktyce, zwłaszcza w Golemancji.* |
-
-## Opis
-
-Iwo urodził się w 2002 roku, rok po [Dianie Koniecpolskiej](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md). Do [WeSM](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md) trafił w 2023 roku, i nie był uczniem, którego nauczyciele wspominają jako wybitnego. Nie miał szczególnie dobrych ocen, zwłaszcza z egzaminów teoretycznych: był bystry, ale zwyczajnie nie interesowały go teorie magii.
-
-Swoją drogę wybrał w [Golemancji](../../disciplines/Golemancja.md) i szybko okazał się w niej naprawdę dobry. Jego największym osiągnięciem jest odkrycie sposobu, w jaki można **względnie bezpiecznie przenieść własną duszę do golema** i sterować nim na duże odległości (patrz [Wędrówka Duszy](../../disciplines/Golemancja.md#Wędrówka%20Duszy) oraz [Zasady Golemancji](../../rules/01.%20Księga%20Magii/Rozdział%20X%20-%20Golemancja/Zasady%20Golemancji.md)). Ryzyko, jakie niesie za sobą ta sztuka, nie zniknęło całkowicie, ale Iwo zdołał je ograniczyć na tyle, że może używać jej na co dzień. Dlatego w szkole niemal zawsze widzi się go w ciele jego dumy i chluby: **golema z taumium**, czyli nasyconego manom żelaza, którego artificerzy używają zamiast złota ze względu na niższą cenę, trwałość i podatność na magię. Stąd jego masywna, metaliczna sylwetka i lekko robotyczny głos.
-
-Od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27 Iwo jest **nauczycielem w WeSM**, ku zdumieniu i niedowierzaniu swoich dawnych nauczycieli, którzy pamiętali jego niezbyt dobre oceny.
-
-Pod koniec 2026 roku Iwo otrzymał **grant badawczy**. Ku niezadowoleniu [Diany](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), która bardzo chciała ten grant dla siebie.
-
-Prowadzi też własną niewielką firmę, **Continuum 3D**, zajmującą się systemami automatyzacji dla druku 3D. Firma jest zarejestrowana w Polsce, co ma dla niego praktyczne znaczenie: dzięki niej może ominąć przetargi i zamówienia zagraniczne, które normalnie towarzyszyłyby wydatkom z grantu.
-
-## Relacje
-
-- **[Diana Koniecpolska](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md)** - rok od niego starsza; chciała grant badawczy, który otrzymał on.
-- **Dawni nauczyciele** - zaskoczeni i zdezorientowani jego zatrudnieniem, bo pamiętają jego niezbyt dobre oceny.
-- **[Wschodnioeuropejska Szkoła Magii](../../locations/Ziemia%20%28Sol-3-1725%29/Wschodnioeuropejska%20Szkoła%20Magii.md)** - jego szkoła i miejsce pracy od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27.