fix(lore): translate remaining Polish tags missed by first pass

- brytyjska-akademia-wiedzm -> british-academy-of-witches (Croix Meridies.md)
- komedia -> comedy (Bill Cipher and Co.md, Zakon Taumaturgow.md)
- sub-konflikt -> sub-conflict (Konflikt o Tajwan/Kaszmir/Nil.md)
- Zakon Taumaturgow.md also had "tags: " with trailing space and
  4-space indented list items, which silently skipped its entire
  tags block (organizacja, taumaturgia) in the prior pass; normalized
  to standard "tags:" + 2-space indentation and translated

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

organizations/Zakon Taumaturgów.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
-tags: 
-    - organizacja
-    - taumaturgia
-    - komedia
+tags:
+  - organization
+  - thaumaturgy
+  - comedy
 ---
 
 | **Zdjęcie**                   | <img src="kolo-wzajemnej-pomocy.jpg" width="200" alt="kolo-wzajemnej-pomocy.jpg">                                |