npcs: use "rzemieślnicy artefaktów" instead of "artificerzy" on Ignacy's page

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WABdfg7UqxrBfFrE9YrYrw

npcs/Nauczyciele/Ignacy Strzałkowski.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Ignacy Strzałkowski urodził się w 2002 roku, a w 2023 roku trafił do [WeSM](
 
 Zamiast tego znalazł się w [Golemancji](../../disciplines/Golemancja.md) i okazał się w niej na tyle dobry, że opanował [Wędrówkę Duszy](../../disciplines/Golemancja.md#Wędrówka%20Duszy), czyli przenoszenie własnej duszy do golema (patrz [Zasady Golemancji](../../rules/01.%20Księga%20Magii/Rozdział%20X%20-%20Golemancja/Zasady%20Golemancji.md)). Co więcej, odkrył sposób, by robić to **względnie bezpiecznie** i sterować golemem z dużej odległości. Zagrożenia tej sztuki, czyli trwałe uwięzienie duszy w golemie po zniszczeniu ciała oraz uwięzienie jej w Rdzeniu po zniszczeniu konstrukcji, nie zniknęły całkowicie, ale Ignacy ograniczył je na tyle, że korzysta z tej sztuki na co dzień.
 
-Dlatego w szkole najczęściej spotyka się nie jego samego, lecz jego największe osiągnięcie: [metalowego golema](../../rules/06.%20Bestiariusz/Rozdział%20I%20-%20Przeciwnicy/Konstrukty/Metalowy%20Golem.md) wykonanego z **taumium**, czyli żelaza nasyconego maną, którego artificerzy używają zamiast złota, bo jest tańsze, trwalsze i bardziej podatne na magię. Stąd jego masywna, metaliczna sylwetka i lekko robotyczny głos.
+Dlatego w szkole najczęściej spotyka się nie jego samego, lecz jego największe osiągnięcie: [metalowego golema](../../rules/06.%20Bestiariusz/Rozdział%20I%20-%20Przeciwnicy/Konstrukty/Metalowy%20Golem.md) wykonanego z **taumium**, czyli żelaza nasyconego maną, którego rzemieślnicy artefaktów używają zamiast złota, bo jest tańsze, trwalsze i bardziej podatne na magię. Stąd jego masywna, metaliczna sylwetka i lekko robotyczny głos.
 
 Od drugiego semestru roku szkolnego 2026/27 Ignacy jest **nauczycielem w WeSM**, co wprawiło jego dawnych nauczycieli w zdumienie i konsternację, bo doskonale pamiętali jego niezbyt dobre oceny. Szybko okazało się jednak, że choć bywa surowy, jest dobrym nauczycielem i uczniowie go lubią. Pod koniec 2026 roku dostał też **grant badawczy**, o który bardzo starała się [Diana](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), i nie był to dla niej powód do radości.
 
@@ -36,9 +36,9 @@ Prowadzi również niewielką firmę, **Printarium 3D**, która zajmuje się sys
 
 ### ArtiCAD
 
-Latem 2027 roku Ignacy pracował nad **ArtiCAD**, programem dla artificerów do projektowania i symulowania artefaktów. Mógł go stworzyć dzięki kilku rzeczom. Kilkakrotnie odwiedził laboratorium, w którym badania prowadzi [Diana](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), żeby zobaczyć, jak działają jej artefakty. Jeszcze jako uczeń chodził na lekcje [Rzemiosła Artefaktów](../../disciplines/Rzemios%C5%82o%20Artefakt%C3%B3w.md) zamiast na własne zajęcia z Golemancji, ilekroć te były czysto teoretyczne, bo żył według zasady „W w planie oznacza Wolne” (na uczelniach „W” oznacza „Wykład”). Możliwe też, że ma coś wspólnego z kilkoma incydentami, w których zaginęły tajne notatki Diany, choć zatarł ślady na tyle dobrze, że nikt nie potrafi mu tego udowodnić.
+Latem 2027 roku Ignacy pracował nad **ArtiCAD**, programem dla rzemieślników artefaktów do projektowania i symulowania artefaktów. Mógł go stworzyć dzięki kilku rzeczom. Kilkakrotnie odwiedził laboratorium, w którym badania prowadzi [Diana](../Kult%20Otchłani/Diana%20Koniecpolska.md), żeby zobaczyć, jak działają jej artefakty. Jeszcze jako uczeń chodził na lekcje [Rzemiosła Artefaktów](../../disciplines/Rzemios%C5%82o%20Artefakt%C3%B3w.md) zamiast na własne zajęcia z Golemancji, ilekroć te były czysto teoretyczne, bo żył według zasady „W w planie oznacza Wolne” (na uczelniach „W” oznacza „Wykład”). Możliwe też, że ma coś wspólnego z kilkoma incydentami, w których zaginęły tajne notatki Diany, choć zatarł ślady na tyle dobrze, że nikt nie potrafi mu tego udowodnić.
 
-Wykorzystując swoją pozycję nauczyciela, przekonał obecnego dyrektora, [Pelagiusa Caudexa](Pelagius%20Caudex.md), do przetestowania „oprogramowania stworzonego przez niewielki polski start-up”. Dzięki temu od 2027 roku artificerzy w WeSM uczą się właśnie z ArtiCAD. Zapytany o związek z firmą stojącą za programem, Ignacy twierdzi, że słyszy o niej po raz pierwszy w życiu, a na wzmiankę o urzędzie skarbowym zdaje się znikać w powietrzu.
+Wykorzystując swoją pozycję nauczyciela, przekonał obecnego dyrektora, [Pelagiusa Caudexa](Pelagius%20Caudex.md), do przetestowania „oprogramowania stworzonego przez niewielki polski start-up”. Dzięki temu od 2027 roku uczniowie Rzemiosła Artefaktów w WeSM uczą się właśnie z ArtiCAD. Zapytany o związek z firmą stojącą za programem, Ignacy twierdzi, że słyszy o niej po raz pierwszy w życiu, a na wzmiankę o urzędzie skarbowym zdaje się znikać w powietrzu.
 
 ## Relacje