chore: bump version to 1.3.37, regenerate compendium translations

Version bump and Babele translation regen from the packaging pipeline,
picking up the race-parser content fix from the previous sync PR.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

system.json

@@ -2,9 +2,9 @@
   "id": "hbm-rpg-v3",
   "title": "Homebrew Magic: RPG v3",
   "description": "System Foundry VTT dla Homebrew Magic: Role Playing Game v3 - autorska gra fabularna z mechaniką puli kości d6 (TS - Trudność:Sukcesy).",
-  "version": "1.3.36",
+  "version": "1.3.37",
   "manifest": "https://vtt-content.octoturge.com/packages/system/hbm-rpg-v3.json",
-  "download": "https://vtt-content.octoturge.com/packages/system/hbm-rpg-v3-v1.3.36.zip",
+  "download": "https://vtt-content.octoturge.com/packages/system/hbm-rpg-v3-v1.3.37.zip",
   "compatibility": {
     "minimum": "13",
     "verified": "14"