wip: 2026-10-26 sync - casting penalties, prayer route, Hartowany, madness threshold (untested)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E48f1kXhsEbAUxdkNP1yDM

lang/en.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "HBM": {
+    "insanity": {
+      "illnessRoll": "Madness threshold reached - Mental Illness (d100, re-roll duplicates)"
+    },
     "system": {
       "name": "Homebrew Magic: RPG v3"
     },
@@ -138,6 +141,7 @@
       "aoeUnit": "Unit",
       "damage": "Damage",
       "damageBase": "Base damage",
+      "damageCategory": "Category Obrażenia (+1 damage)",
       "damageType": "Damage type",
       "ignoresArmor": "Ignores armor",
       "statusEffects": "Status effects",
@@ -175,6 +179,7 @@
       "artifice": "Artifice",
       "golemancy": "Golemancy",
       "runes": "Runic Magic",
+      "runic": "Runic Magic",
       "manaSourceMage": "Mana Source",
       "illusion": "Illusion",
       "sacred": "Sacred Magic",
@@ -260,6 +265,8 @@
       "heavy": "Heavy",
       "shield": "Shield",
       "stealthDisadvantage": "Stealth Disadvantage",
+      "ignoresCastingPenalty": "Does not hamper spellcasting",
+      "ignoresCastingPenaltyHint": "Special case (e.g. Cultist medium armour, Ninurta's Breastplate): skips the casting penalty",
       "strengthRequirement": "Strength Requirement",
       "rarity": "Rarity",
       "value": "Value",
@@ -363,6 +370,8 @@
     },
     "spellCast": {
       "title": "Casting spell",
+      "route": "Casting route",
+      "routeSpell": "Regular spell (Magia + Zdolności Magiczne, Mana only)",
       "diceModifier": "Dice modifier",
       "diceModifierHint": "+/- dice in the casting test (the pool never drops below 0)",
       "manaSpent": "Mana spent",

lang/pl.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
   "HBM": {
+    "insanity": {
+      "illnessRoll": "Próg Obłędu osiągnięty - Choroba Psychiczna (k100, powtórz duplikaty)"
+    },
     "system": {
       "name": "Homebrew Magic: RPG v3"
     },
@@ -138,6 +141,7 @@
       "aoeUnit": "Jednostka",
       "damage": "Obrażenia",
       "damageBase": "Obrażenia bazowe",
+      "damageCategory": "Kategoria Obrażenia (+1 do Obrażeń)",
       "damageType": "Typ obrażeń",
       "ignoresArmor": "Ignoruje pancerz",
       "statusEffects": "Efekty statusu",
@@ -175,6 +179,7 @@
       "artifice": "Rzemiosło Artefaktów",
       "golemancy": "Golemancja",
       "runes": "Magia Runiczna",
+      "runic": "Magia Runiczna",
       "manaSourceMage": "Źródło Mocy",
       "illusion": "Magia Iluzji",
       "sacred": "Magia Sakralna",
@@ -280,6 +285,8 @@
       "heavy": "Ciężka",
       "shield": "Tarcza",
       "stealthDisadvantage": "Utrudnia Skradanie",
+      "ignoresCastingPenalty": "Nie utrudnia rzucania zaklęć",
+      "ignoresCastingPenaltyHint": "Przypadek szczególny (np. Średnia zbroja kultysty, Napierśnik Ninurty): pomija karę do rzucania zaklęć",
       "strengthRequirement": "Wymóg Siły",
       "rarity": "Rzadkość",
       "value": "Wartość",
@@ -383,6 +390,8 @@
     },
     "spellCast": {
       "title": "Rzucanie zaklęcia",
+      "route": "Sposób rzucenia",
+      "routeSpell": "Zwykłe zaklęcie (Magia + Zdolności Magiczne, tylko Mana)",
       "diceModifier": "Modyfikator liczby kości",
       "diceModifierHint": "+/- kości w Teście rzucania (liczba kości nie spadnie poniżej 0)",
       "manaSpent": "Wydana mana",