diff --git a/scripts/real-print-p1p.sh b/scripts/real-print-p1p.sh
index fed60c1..473bd17 100755
--- a/scripts/real-print-p1p.sh
+++ b/scripts/real-print-p1p.sh
@@ -92,7 +92,7 @@ curl -sf "$BASE/health" >/dev/null || fail "backend did not become healthy"
 
 echo "==> starting the real proxy"
 env -C "$PROXY_DIR" \
-  CONTINUUM_GATEWAY_ID=real-print-gw CONTINUUM_FARM_ID="$FARM_ID" CONTINUUM_GATEWAY_TOKEN="$EDGE_PROXY_TOKEN" \
+  CONTINUUM_ALLOW_INSECURE_LOCAL_DOWNLOADS=true CONTINUUM_GATEWAY_ID=real-print-gw CONTINUUM_FARM_ID="$FARM_ID" CONTINUUM_GATEWAY_TOKEN="$EDGE_PROXY_TOKEN" \
   CONTINUUM_UPLINK_URL="ws://localhost:$PORT/ws/edge/v1" \
   CONTINUUM_GO2RTC_BIN="$GO2RTC_BIN" CONTINUUM_GO2RTC_CONFIG="$WORK/go2rtc.yaml" \
   CONTINUUM_PRINTERS_PATH=printers.toml CONTINUUM_STORE_PATH="$WORK/continuum.db" RUST_LOG=info \